叫做和叫作哪一个正确 叫做和叫作的区别( 二 )


(3)“当成、作为”之义,多用“作” 。例如:成语“过期作废”、“认贼作父”、“作死马医”(俗语为“死马当活马医”),均用“作” 。“作为”不论是表示行为,还是表示作出成绩或可做的事;也不论用于“当成”之义,还是用于“就人的某种身份或事物的某种性质而言”之义:都只用“作” 。
只用“做”或多用“做”
(1)“制作、制造”之义,除保留的成语和其他书面词语外,现在通行用“做”,而不再用“作” 。例如:做家具、做软件、做衣服 。
(2)“当、充任、担任”之义,现在多用“做” 。例如:做官、做榜样、做恶人、做好人、做母亲、做奴隶、做职员、做商人、做一日和尚撞一日钟 。“做伴”、“做客”、“做贼心虚”,又分别写成“作伴”、“作客”、“作贼心虚”,两种词形可通用 。
(3)“结成某种关系”之义,“举行、举办”之义,均用“做” 。前者如:做亲、做夫妻、做搭挡、做对头、做邻居、做朋友 。后者如:做寿、做礼拜、做满月、做弥撒、做生日、做筵席 。
“作”、“做”有大致分工
(1)“从事某种活动”之义,或用“作”或用“做”,或通用 。“作”多用于一般性的活动,且动作性不强,其用法与“进行”相当,意义很虚 。例如:作安排、作采访、作承诺、作冲刺、作指示等 。其中的“作”,现在也常用“做” 。“做”多用于具体性的事务或职业性、专业性的工作 。例如:做工、做课(举行示范性或实验性的公开课)、做活儿、做题、做药(从事药物推销工作)、做营销、做运动等 。
(2)“假装、做作”之义,多用“作” 。如前面所举的“装模作样”、“装聋作哑”、“装腔作势”,现在通行用“作”,而不用“做” 。造作、作态、故作姿态、强作笑颜,只用“作” 。
“作”、“做”可以通用
(1)“用做”之义,“作”、“做”一般通用 。
(2)“成、为”之义,“作”、“做”通用 。其用法是附在其他动词之后构成动补结构,后面带名词或名词性短语,表示行为或动作的结果 。其实比做、变做、当做、叫做、看做、视做、算做、写做、用做、装做等,其中的“做”,都可以换成“作”,甚至可以优先选用“作” 。

猜你喜欢