千千阙歌歌词想表达什么千千阙歌什么意思( 三 ) _轻轨

“无毒不丈夫”也面临着同样的尴尬，这句话的原话是“无度不丈夫” ，意思是大丈夫应该要有度量，可是随着时代的变迁和人们的传播，这样一句正能量的话，竟然变成了“做男人就是要狠毒” ，也是够够的了。
还有那句“舍不得孩子套不到狼” ，怎么，古人都是用孩子当诱饵来套狼的，这也太残忍了吧？
其实这句话的原话是“舍不得鞋子套不到狼” ，意思是非要走破一双鞋才能把狼套到，但是咱们古代汉语里没有鞋子的发音“x” ，这个音其实是后来才从“h”里分化出来的，所以以前人们如果鞋子，都叫“孩子” 。
不是有这样一个笑话吗：有一个妇人在河边洗衣服，突然她大叫起来“我的孩子掉河里啦，我的孩子掉河里啦！”一路人听了，这还得了，得赶紧救人呀。于是他二话不说就跳河里，看了半天愣是没捞到孩子，只见他遗憾地举起一只鞋，对那妇人说：对不起，我实在没捞到孩子，只捞到这只鞋。那妇人见到路人手上的鞋，高兴地说“这就是我的孩子” 。
所以，在西南地区包括湖北等地，方言里说鞋子，发音都是“孩子” 。
别以为这种错误只发生在古语身上，其实这种错误，在今天也有。
在重庆有一个争议，那就是“轨道交通”“地铁”和“轻轨”之间的叫法转换。
一开始的时候，重庆人把“轨道交通”叫做“轻轨” ，然而后来官方辟谣、科普，告诉人们重庆没有轻轨，只有地铁和单轨，甚至还专门起了名词“轨道交通”来帮助大家矫正认知，然而尽管如此，绝大部分重庆人还是喜欢叫“轻轨” 。
不但普通人叫轻轨，甚至还出现了以“轻轨”为名的网红景点——轻轨穿楼，在重庆还有一所轻轨学校，由此可见， “轻轨”已经融入到重庆人的生活中去了。
那还有必要改过来吗？不论是《千千阕歌》那样的学术性错误，或是“舍不得鞋子套不着狼”那样的常识性错误，抑或“重庆轨道交通”这样的错误，它们都在人们心中扎根了，要想人们改变，他们只会觉得太迂腐，而知道正确答案的人，不用大声疾呼，只需要保留正确答案，让需要的人抄就行了。
【千千阙歌歌词想表达什么千千阙歌什么意思】

千千阙歌歌词想表达什么 千千阙歌什么意思( 三 )

猜你喜欢

千千阙歌歌词想表达什么千千阙歌什么意思( 三 )