你为什么需要《赵氏孤儿》赵氏孤儿( 二 ) _孤儿

说起来，这又是一个漫长的故事。
2015年，徐俊导演跟作曲金培达、作词梁芒合作了音乐剧《犹太人在上海》，大获成功，从那时起，他脑子里冒出念头：想再做一个“沉甸甸”的东西。
“我就想到了《赵氏孤儿》。”很快，徐俊导演就把跟“赵氏孤儿”相关的书籍、话剧、戏曲、影视剧看了个遍，但他也发现，自己心里的两个问号越来越大。
总结下来就是十个字——亲子岂可死？养父岂可杀？
从人性的角度出发，怎么会牺牲自己的孩子去保全另一个孩子的性命？又怎么会忍心杀了抚养自己16年的义父？
“这两个问题，我始终没有从内心说服自己。”转机出现在2017年，当时，徐俊导演去英国皇家莎士比亚剧团交流，聊起他们几年前排的话剧《赵氏孤儿》，对方艺术总监说，这剧太受欢迎了。
一般欧洲演《赵氏孤儿》，都会用伏尔泰的版本，但英国皇家莎士比亚剧团用的却是诗人詹姆斯·芬顿改编的本子，当时徐俊导演就提出“这个剧本我能不能看一下” 。对方很快就拿来一本小册子（已经出版），徐俊导演看后，难掩内心的激动，不久就联系上詹姆斯·芬顿，买下了版权。
【2】
后来詹姆斯·芬顿在采访中说，自己将《赵氏孤儿》改编成话剧的过程中，几个问题一直在他的心头盘旋：我缘何感动？我为何恐惧？我因何垂泪？
“而要让观众看懂，并且产生共鸣，就必须解释清楚‘我是谁’？‘我为什么要去做这件事’？”
徐俊导演最终决定使用詹姆斯·芬顿的剧本，最重要的原因也正是 “困扰已久的两个问题，找到了答案” 。
看过剧的观众，都会对程婴（郑棋元饰）的一段唱词印象深刻：“我只是个弱小人物，有时也胆小如鼠……”一个草泽医生，既不认识赵家，也没受过赵家任何恩惠，却被抛到了选择题面前——能不能把孩子带出去？
之后，程婴一直被选择推着往前走，慢慢建立了自己的人格和价值取向， “芬顿的本子，其实严格按照了黑格尔的悲剧美学，最终程婴做出的是一个自由意志的选择。”徐俊说。
剧中有一幕，程婴前往公孙杵臼家途中，一路看到无数的母亲和婴儿惊惶躲藏，那一刻他其实已经做出了决定，如果不牺牲自己的孩子，全国的婴儿都得死。
为了呼应这个动机，结尾一幕，在赵氏孤儿完成复仇大业后，程婴到自己孩子坟前自杀赎罪， “这里就是悲剧力量的一个升华” 。
至于“养父岂可杀”这一点，徐俊则根据芬顿的本子，编排了一场“逻辑铺垫”很强的戏。长大成人后的程勃（徐均朔饰），去游历四方，逐渐建立了正与邪的价值观，也亲眼看到因为义父父屠岸贾（明道饰）的残暴，老百姓生活在水深火热中。

你为什么需要《赵氏孤儿》 赵氏孤儿( 二 )

猜你喜欢

你为什么需要《赵氏孤儿》赵氏孤儿( 二 )