1、季氏:又称季孙氏,鲁国贵族季友之后,这里指季康子,春秋鲁国大夫,名肥,把持朝政 。颛臾(zhuān yú),小国,是鲁国的附庸国,故城在今山东费县西北(今属临沂市柏林镇) 。旧说季氏贪颛臾土地而攻之 。依文意乃季氏与鲁君矛盾极深,历代鲁君欲除季氏,季氏恐颛臾再为患,这就助了鲁君,故欲攻之 。本文批评了季氏兼并颛臾的企图,并阐发了孔子“治国以礼、为政以德”的主张 。
2、冉有和季路当时都是季康子的家臣 。冉有,名求,字子有 。季路,姓仲,名由,字子路 。两人都为孔子弟子 。见:谒见 。
3、有事:这里指用兵 。古代把祭祀和战争称为国家大事 。当时季氏专制国政,与鲁哀公的矛盾很大 。他担忧颛臾会帮助鲁哀公削弱自己的实力,所以抢先攻打颛臾 。
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧” 。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任 。是:结构助词,提宾标志 。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备 。
5、先王:指周之先王 。
6、东蒙主:指受封于东蒙 。东蒙,指蒙山,在今山东临沂市西北 。主:主管祭祀的人 。
7、是社稷之臣也:是:代词,这,指颛臾 。社稷:社,指土神,稷,指谷神 。社稷是祭祀谷神和土神的祭坛 。有国者必立社稷 。国亡,社稷被覆盖起来废掉,故社稷为国家的象征,这里指鲁国 。社稷之臣意译为附属于大国的小国 。
8、何以伐为:为什么要攻打它呢?何以,以何,凭什么 。为:表反问语气 。
9、夫子:季康子 。春秋时,对长者,老师以及贵族卿大夫等都可以尊称为夫子
10、周任:上古时期的史官 。
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务 。陈:陈列,这里是施展的意思 。就:走向,这里是担任的意思 。列:位,职位 。止:辞职 。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下) 。持:护持 。
13、颠:跌倒 。扶:搀扶 。
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者) 。
15、兕(sì):独角犀牛 。柙(xiá):关猛兽的笼子 。
16、龟玉都是宝物 。龟:龟版,用来占卜 。玉,在:指玉瑞和玉器 。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀 。椟(dú):匣子 。
17、固:指城郭坚固 。近:靠近 。费(古读bì):季氏的私邑,及今山东费县 。一说读fèi,当地人称费(fèi)县 。
18、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞:君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人 。疾:痛恨 。夫:代词,那种 。舍:舍弃,撇开 。辞:托辞,借口 。
猜你喜欢
- 孔子语录原文及翻译 孔子语录原文是什么
- 蒜苔和大蒜有什么区别你还不知道吗?教你认清蒜苔和大蒜之间的关系!
- 金苞花的花语是什么?你不知道的金苞花小知识介绍 !
- 苹果13不知道的炫酷功能 苹果13的炫酷功能有哪些
- 三月理高保湿凝露用要冲洗吗?
- 关于三月的唯美句子 描写三月的优美句子
- 关于孔子的资料
- 孔子的故乡是 孔子的故乡简单介绍
- 广西农历三月三是什么节日 广西农历山月三有什么习俗活动
- 北齐战豆豆为什么是女的 战豆豆是女的太后不知道吗
