表达作者的情怀 埋骨何须桑梓地人生无处不青山意思( 二 )


男儿立志出乡关,学若无成不复还 。埋骨何期坟墓地,人问到处有青山 。
可以看出,这时的日本人汉学功底还是很深的,这两首七绝水准颇高 。

表达作者的情怀 埋骨何须桑梓地人生无处不青山意思


第一首说自己已经27岁了,为了实现自己的抱负又一次离开家乡 。男儿有志做出一番事业,但又觉得有愧于双亲,因此说自己尽孝的义务大约不能实现了:儿乌反哺应无日,忍别北堂垂白亲 。
第二首言志,假如没有一番作为,就不再回来了,照应第一首的“儿乌反哺应无日” 。
【表达作者的情怀 埋骨何须桑梓地人生无处不青山意思】看来这个和尚对于未来事业抱有牺牲的精神 。所以后面两句写道:埋骨何期坟墓地,人间到处有青山 。
苏轼有诗云:誓将马革裹尸还,肯学班超苦儿女 。清人徐锡麟反用此意说:只解沙场为国死,何须马革裹尸还 。与释月性的诗意异曲同工 。
表达作者的情怀 埋骨何须桑梓地人生无处不青山意思


结束语月性这首诗流传开来后,被西乡隆盛所欣赏,并改写激励自己 。因此这首诗常被人误解为西乡隆盛所作 。
当时的国人,虽然还没有忘记甲午战争之痛,但是也深知落后就要挨打,必须师夷长技以制夷 。因此有大批的仁人志士奔赴东洋、西方去吸收先进的知识,学成归来好建设我们的国家 。
因为中日之间的文化交流,这首诗传到国内,被国人所改写 。
主席的这首诗,好像还有一个题目叫做《改西乡隆盛诗赠父亲》 。可见也是对于原作者的一种误解 。

猜你喜欢