白居易《琵琶行》翻译及赏析 《琵琶行》翻译及赏析是什么( 二 )


6、居住在湓江附近,低洼潮湿,院子周围,尽长些黄芦苦竹 。在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣 。春江花朝秋江月夜那样好光景,也无可奈何常常取酒独酌独饮 。难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听 。今晚上听了你用琵琶弹奏的乐曲,像听了天上的仙乐,耳朵也顿时清明 。
7、请你不要推辞坐下来再弹一曲,我要为你创作一首新诗《琵琶行》 。
8、被我的话所感动她站立了好久,回身坐下再转紧琴弦拨出急声 。凄凄切切不似刚才奏过的单调,在座的人重听都掩面哭泣不停 。要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
9、赏析:
【白居易《琵琶行》翻译及赏析 《琵琶行》翻译及赏析是什么】这是一首脍炙人口的现实主义杰作,全文以人物为线索,既写琵琶女的身世,又写诗人的感受,然后在“同是天涯沦落人”二句上会合 。歌女的悲惨遭遇写得很具体,可算是明线;诗人的感情渗透在字里行间,随琵琶女弹的曲子和她身世的不断变化而荡起层层波浪,可算是暗线 。这一明一暗,一实一虚,使情节波澜起伏 。它所叙述的故事曲折感人,抒发的情感能引起人的共鸣,语言美而不浮华,精而不晦涩,内容贴近生活而又有广阔的社会性,雅俗共赏 。

猜你喜欢