日本78版《西游记》走红日本西游记( 二 ) _西游记

除却师傅外，孙悟空的演员是日本著名主持人堺正章，虽然在最开始播出的时候，日本国民对堺正章这个悟空形象有些不满意，被指责完全不像猴子，不过导演解释，这个版本的孙悟空要和唐僧谈恋爱，真搞个猴子观众也受不了，所以只能画得像个人，总之一切为了剧本和艺术

你很难想象，西游世界里描述八戒的相貌是“丑的能吓死人”，可到了日版的《西游记》里，猪八戒居然成了整部剧里最帅的颜值担当，当时扮演八戒的演员名叫西田敏行，是日本国内的影帝

师徒四人组中沙僧的扮演者名叫岸部四郎，是当时日本一位著名的音乐人，而在沙僧这个角色的整体造型上，日本西游导演除了借鉴原版西游记描写外，还加了一些本国元素，沙僧在造型上像极了日本的水怪“河童”

除了这四人外，最受观众的吐槽的点在于，这部西游记在角色设定上很多都违背了原著，比如观音菩萨原本是个女的，可在这部剧里是个男的

【日本78版《西游记》走红日本西游记】如果你非要用佛家的千面化身来形容菩萨的话，那佛祖是个女的怎么解释？

3.日版《西游记》的影响力
简单来说，78版的日本《西游记》在上映后，除了在我们国内备受争议外，在世界范围内，尤其是对中国古文化好奇的欧美国家非常盛行，当时这部西游被翻译成了很多国外版本，英文版则以《Monkey》来直译西游记，属于世界范围内传播最早也最广的西游系列作品

87版《西游记》之所以能备受好评，主要原因在两点，一是投资成本巨大，当时日本为了拍这部电视剧花费近十亿，虽然是日元，但比起央视版本的上百万投资豪气了不是一点半点，而且虽是大投资，整部剧的拍摄很良心，实景拍摄、真实武打加上当时世界最顶级的电脑特效，给欧美观众的惊讶不亚于现在我们看漫威电影

另外一点是，日本版的《西游记》定位不是神话剧，而是轻喜剧加稍微有点无厘头，因为在这部剧里，男身女相的唐僧会跟孙悟空谈恋爱，而且原著里没有一点技能的凡人唐僧在这部剧里是个奶妈，徒弟受了伤以后，只要和师傅接吻就能疗伤，这也是为什么要把孙悟空变成人、把唐僧变成女人的原因，一男一女这电视才和谐，否则男男、人兽就重口了

4.日版《西游记》对国内的压力
1980年以后，我们国内引进了一大批外国影视剧来刺激电影市场和丰富文娱生活，其中就包括这版78年的日本《西游记》，结果刚播了三集就被永久下架了，理由主要有两方面，一是当时这部剧与原著差别太大，别说国内观众，就是放这部剧的电视台都看不下去

日本78版《西游记》走红 日本西游记( 二 )

猜你喜欢

日本78版《西游记》走红日本西游记( 二 )