庖丁解牛原文及翻译注音庖丁解牛原文及翻译欣赏( 二 ) _庖丁

梁惠王说：“好啊！我听了庖丁的这番话，懂得了养生的道理了。”
3、《庖丁解牛》注音：
庖（páo）丁：名丁的厨工。先秦古书往往以职业放在人名前。
文惠君：即梁惠王，也称魏惠王。
解牛：宰牛，这里指把整个牛体开剥分剖。
踦（yǐ）：支撑，接触。这里指用一条腿的膝盖顶牛。
砉（xū）然：象声词。砉然，皮骨相离的声音。向，通”响“ 。
騞（xū）然：象声词，形容比砉然更大的进刀解牛声。
桑林：传说中商汤时的乐曲名。
经首：传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会：指节奏。以上两句互文，即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
嘻：赞叹声。
盖：通“盍（hé）”，何，怎样。
导大窾（kuǎn）：顺着（骨节间的）空处进刀。
因：依。固然：指牛体本来的结构。
技经：犹言经络。技，据清俞樾考证，当是“枝”字之误，指支脉。经，经脉。肯：紧附在骨上的肉。綮（qìng）：筋肉聚结处。技经肯綮之未尝，即“未尝技经肯綮”的宾语前置。
軱（gū）：股部的大骨。
发：出。硎（xíng）：磨刀石。
节：骨节。间：间隙。
恢恢乎：宽绰的样子。
族：指筋骨交错聚结处。
怵（chù）然：警惧的样子。
【庖丁解牛原文及翻译注音庖丁解牛原文及翻译欣赏】謋（huò）：象声词。骨肉离开的声音。

庖丁解牛原文及翻译注音 庖丁解牛原文及翻译欣赏( 二 )

猜你喜欢

庖丁解牛原文及翻译注音庖丁解牛原文及翻译欣赏( 二 )