②昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣 ， 某得八焉 。（《记王忠肃公翱事》）句中划线处的“所货”中的“货”本来是名词 ， “财物”的意思 ， 也是因为与“所”组合了 ， 所以也活用作动词了 ， 应译为“买来” 。
③恐为操所先 。（《赤壁之战》）句中划线处的“先” ， 因为与“所”组合 ， 所以也活用了 ， 应译为“抢先 。”
④楚之所宝者 ， 曰观射父 。（《国语·楚语下》）句中划线处的中“宝” ， 愿意是“宝贝” ， 现在必须翻译成“当作宝贝的” ， 因为与“所”组合词性发生了变化 ， 名词动用了 。
五、
名词的前后有“而”连接 ， 名词活用作动词
一般的说 ， “而”是不能连接名词的 ， 因此 ， 在具体的语言环境中 ， 名词的前后如果有了连词“而” ， 那么 ， 这个名词肯定活用成动词了 。如下面的例子：
①惑而不从师 ， 其为惑也 ， 终不解矣 。（《师说》）句中划线处中的“惑”就属于这种情况 。“惑”原本是名词 ， 意思是“疑惑” ， 活用之后 ， 必须翻译成“有了疑惑 。
②人非圣人 ， 孰能无过？过而能改 ， 善莫大焉 。（《左传·晋灵公不君》） 。加线的地方“过而能改”中的“过” ， 也要翻译成“有了过错” ， 因为在它的后面有“而”的连接 。
③齐军既已过而西矣 。（《史记·孙膑庞涓列传》）句中划线处的“西 ， 也属于名词活用作动词” ， 应译为“向西挺进” 。
④夫五人之死 ， 去今之墓而葬焉 ， 其为时止十有一月耳 。（《五人墓碑记》）句中划线处“去今之墓而葬焉”中的“墓” ， 原本也是名词 ， 意思是坟墓 ， 由于句子里有了“而”这个连词的连接 ， 所以也活用成了动词 ， 应译为“修坟墓” 。
六、
名词在句中处在谓语的地位上 ， 名词活用成动词
名词在句子里一般是不能充当谓语的 ， 除了在判断句中 ， 名词性短语可充当谓语外 ， 其他情况下 ， 名词在句子里一旦作了谓语 ， 那么 ， 这个名词一定活用成了动词 。
例如：①平地三月花者 ， 深山中则四月花 。（《采草药》）句中划线处中的“花”就应该译为“开花” ， 因为它处在了谓语的地位上 。
②原轸朝 ， 问秦囚 。（《崤之战》）句中划线的地方 ， “朝”原本也是名词 ， 意思是“朝廷” ， 因为在句子里充当了谓语 ， 所以也活用成了动词 ， 得译成“上朝” 。
③五步之内 ， 天下缟素 。（《唐雎不辱使命》）句中的“缟素” ， 原意是“白色的丧服” ， 在句中由于充当的是谓语 ， 所以也活用为动词 ， 必须译成“天下人穿起白色的丧服” 。
七、
名词与“者”组合 ， 名词活用成动词

猜你喜欢

• 陈涉世家内容概括 陈涉世家主要内容
• 秋收起义简介 秋收起义介绍
• 武昌起义和辛亥革命是一回事吗
• 南昌起义的历史意义是什么 南昌起义有什么历史意义
• 秋收起义标志着什么 秋收起义有什么重要意义吗
• 广州烈士陵园简介 广州烈士陵园
• 如何评价中国历史上的农民起义
• 求农事词类似丑女如菊花
• 《论语》中词类的灵活运用有哪些？
• 有关中秋的故事 都有谁的故事