【林则徐是如何雇佣英语翻译的?】以上可以看出 ， 林则徐首先是一个广纳贤才的高官 ， 这点非常难得 。但限于当时环境的封闭 ， 中国对外国知之甚少 ， 英语翻译人才也极度缺乏 ， 林则徐雇佣翻译也不能不将就 。更重要的是 ， 清廷始终没能培养出一支官方翻译队伍 。在用人之际 ， 林则徐一边将就用人 ， 一边还要对这些翻译严加防范 。
后来 ， 林则徐被革职 ， 琦善代替他赴广东与英方交涉 。林则徐对琦善的翻译大加指责 。据他在《洋事杂录》一书中多次提到 ， 琦善的翻译是“夷目颠地之汉仆” 。“颠地”是英国鸦片***贩子 ， “汉仆”就是汉奸的意思 。或许林则徐对翻译这一职业还是有很深成见的 。

猜你喜欢

• 请你描述北京人的一天是怎么度过的。
• 无论造句 如何用无论造句呢
• 一个男生说一个是工具人什么意思 一个男生说一个是工具人的意思
• 傍花随柳过前川上一句是什么 傍花随柳过前川原文及翻译
• 晶莹澄澈的意思是什么 怎么理解晶莹澄澈的意思
• CNC电脑锣编程是什么意思？
• 守望的天空卖酒是哪一集
• 怎样挑选鲜活鹅好吃 如何挑选鲜活鹅
• 贵州豆腐圆子的做法 这是贵阳的特色小吃
• 紫薯蛋糕卷的做法窍门 紫薯蛋糕卷的做法窍门是什么