故信陵君可以为人臣植党之戒，魏王可以为人君失权之戒 。《春秋》书葬原仲、翚帅师 。嗟夫！圣人之为虑深矣！
译文及注释 【信陵君救赵论原文、作者】译文
评论者拿**兵符一事做为信陵君的罪过，我认为凭这一点还够不上拿来责罪于信陵君的哩 。那强劲的秦国 暴虐到极点了，如今把其所有的兵力来压于赵国 ，赵国肯定会灭亡 。赵国是魏国的屏障，赵国亡了，那么魏国将要步其后尘；赵国与魏国，又是楚、燕、齐各国的屏障，赵、魏亡了，那么楚、燕、齐各国就得步其后尘了 。天下的形势，再没有岌岌可危到像当时一样的了 。因此，救赵国，也就是用以救魏国；救这一个国家，也就是用以救六个国家啊 。**魏国的兵符来解脱魏国的祸患，借用一国的军队来分担六国的灾难，这有什么不可以的！
那么信陵君真的没有罪过吗？回答是：这话又不对了 。我所责备的，是信陵君的心啊！
信陵君不过是一个王室公子罢了 ，魏国自有其君王的嘛 。赵国不请求于魏王，而不断地恳切求救于信陵君，这说明赵国只知道有信陵君，不知道还有个魏王呢 。平原君用亲戚情分来激将信陵君，而信陵君也自己为了亲戚的原故，想急于救赵，这说明信陵君只知道有自己的亲戚，不知道还有个君王 。他的**兵符，不是为了魏国，不是为了六国，而是为了赵国才如此；其实也不是为了赵国，只是为了一个平原君罢了 。假使祸患不在赵国，而在其他国家，即使撤销了魏国的屏障，撤销了六国的屏障，信陵君也必然不会去救他的 。假使赵国没有平原君，或者平原君不是信陵君的亲戚，纵然赵国亡了，信陵君也必然不会救他的 。这就是说赵王及其国家的轻重，不能比得上一个平原公子；而且魏国的军备原是依靠它来巩固自己的国家的，如今却拿来供信陵君的一个亲戚使用了 。幸而战胜了，还算是可以的；如果不幸而战不胜，做了秦国的俘虏，就是倾覆了魏国几百年来的国家命运来殉葬于自己的亲戚 。如果这样，我不知道信陵君用什么来回答魏王呢？！
**兵符的计谋，那是出自侯生，而由如姬来完成的 。侯生教魏公子来**兵符，如姬在魏王卧室里替魏公子**兵符，是这两个人也只知道有信陵君，而不知道有魏王啊 。我认为信陵君如果为自己打算，不如用赵、魏两国唇齿相依的形势，以激发、上谏魏王，如果不听，就用他本人的想为赵国而牺牲于秦**中的心愿，而死在魏王面前，魏王也就必然会醒悟了 。侯生为信陵君打算，不如朝见魏王来劝说他救赵，如果不听，就以想为信陵君而死的心愿，死在魏王面前，魏王也必然醒悟了 。如姬既有意于报答信陵君，不如乘魏王的空闲时，日日夜夜劝他救赵，如果不听从，就用想为公子而死的心愿，而死在魏王面前，魏王也必然醒悟了 。这样做，就使信陵君不辜负魏国，也不辜负赵国；侯生等二人不辜负魏王，也不辜负信陵君 。为什么不提出这种计划呢？信陵君只知道有做为亲戚的赵国，不知道有魏王；里边则有宠幸的侍妾，外边则有邻国，低贱者则有像夷门监侯生等乡野之人，又是都只知道有个魏公子，却不知道还有位君王 。这就是魏国仅仅有一个孤立的君王罢了 。