九西方茶经流传
西方有关茶经的流传 ， 宏庸所知有限 ， 没有深入研究 。 仅能枚举目前知见资料如下 。 一英译本有三：?WILLIAM UKERS：ALL ABOUT TEA 。 系一节译本 。 文句典雅 ， 颇有可取 。
英国《大百科全书》本 ， 此据欧阳勋说法 ， 疑即BRITANICA ENCYCROPEDIA的一九二八年版 。 FRANCIS ROSS CARPENTER：THE CLASSIC OF TEA 。 系全译本 。 并非严谨的学术之作 ， 有通俗水平 ， 而由HITZ所绘的插图 ， 则相当精彩 。
二至于义大利学者马克的《茶经》 ， 则是近些年来汉学家的一个典范 ， 该书印刷精美 ， 条目清晰 ， 引用书目史料繁多 。 以一个义大利人 ， 能把《茶经》治得如此 ， 实在不易 。
附录：陆羽茶经展叙录
陆羽茶经着录 ， 近代以张宏庸的《陆羽书录》最为详备作 。 但是《陆羽书录》撰作于一九八五 ， 至今已有八载半 ， 其间陆羽研究的成果嗣出者不少 。 原则上若见于旧作者 ， 除非有新的看法不再加以条说 。 若未为书录所收录者 ， 则略加说明 。

猜你喜欢

• 功夫茶里见功夫
• 茶园水分管理--灌溉方式的选取与设置
• 茶园水分管理--茶园灌溉
• 茶园水分管理--茶园保水措施
• 茶园水分管理--茶园土壤水散失的途径
• 茶园叶面追肥技术
• 茶园土壤施肥技术——基肥
• 茶园土壤施肥技术——追肥
• 茶园土壤施肥技术--施肥时期和方法
• 茶园土壤施肥技术--肥料种类和肥源