四川人VS福建人，谁离普通话更遥远？( 二 ) _小知识

而四川和湖北在明清两代曾因为战乱和天灾经历了“湖广填四川”等多次移民，并且这两省地域开放，与周边各省接触频繁，也就跟着成了n/l不分的重灾区。
有人脑补福建人笑的时候是不是“发发发发发发” ，其实你们真的想多了，闽方言，尤其是闽南语里根本没有/f/这个声母，唐代以前的汉语里也一直都没有 /f/ 。
福建省在南北朝以前属于所谓“百越之地” ，到了东晋，中原汉人为躲避战乱入闽，带来当时的“官话”：中州（洛阳）汉语，使百越族语言发生变化。
第二次汉人大规模入闽发生在武则天“征蛮”时期，再次向福建地区输入中原汉语。到唐末“黄巢起义”王潮入闽时，闽方言已基本定型，再之后中原何时出现了声母/f/ ，闽地人民是不关心的。

● 春秋“百越”
所以，当古代人说“非敷奉微”这类字时，他们说的是“帮滂并明” 。上古汉语没有/f/的这一特征不仅仅遗留在号称“古汉语化石”的闽南语里，它还隐藏于我们生活中的角角落落。例如，普通话把“阿房宫”读作阿“pang”宫、山西地名关龙逢的“逢”读作“pang”、太原南阜的“阜”读作“bu” 。
n/l不分、f/h不分，是因为他们比较笨？
-+-
嗯哼，这种地图炮我知是不会随便开的。
n/l、f/h不分的主要原因，是因为它们实在太像了。不然你以为为什么唐代就开始有人n/l不分，为什么中原地区花了两千年时间才出现/f/这个音？
念一下“路东住着刘小柳，路南住着牛小妞。刘小柳拿着大皮球，牛小妞抱着大石榴” ，再念一下“红混纺比黄混纺长一丈，黄混纺比粉红绲纺短一丈，问你到底是红混纺长还是粉红混纺长”——如此相似的两组音，分不清楚的好像才是
正常人。
n/l、f/h的发音部位和方法都极为类似，不过地区性n/l、f/h混读的真正原因，是在很多方言里它们早就不承担区别意义的作用了。

我们把语言里能区分意义的单个发音称为“音位” ，每个音位下面还有许多个“可以自由出现在同一语音环境下，不区分意义”的“音位自由变体” 。由什么决定一组音是不同音位还是自由变体？
一个重要因素是：听感。
大部分中国人记不住book和boot中的元音谁长谁短，大部分美国人听不出“歪果仁”和“外国人”有什么区别，这是因为汉语英语的音位设置不同，中国人美国人对同一发音的敏感度也不同。

● 人类发音器官解剖图
n/l、f/h也一样。 “南”和“蓝”、“福”和“胡”在许多方言区里可以随便替换，并不会引起歧义。只不过当这些方言区的人说普通话的时候，他们在自己家乡习以为常的语言习惯，有时候就会引起调侃、误会，乃至
嘲笑。
被群嘲不敢张口了怎么破？
-+-
人们发明语言是为了交际，而语言的交际功能依托于社会语境。因此，除语音本身的相似度之外，地域、阶层、政治、人口迁移、流行文化等因素都会引起一个族群的语音变化。
大部分情况下，语音变化对本地区人来说都是一种自然现象, 而非刻意为之。因此，在普通话推广到全国的时代，受方言影响的各种普通话语音偏误能纠正当然好，实在改不过来就算了，毕竟一两个发音不影响交际，也没什么好丢人的。

四川人VS福建人，谁离普通话更遥远？( 二 )

猜你喜欢