feel的语法知识 feel用法知多少( 二 ) _feel用法

当地经济感受到经济萎缩带来的影响。
这句话可以有以下两种说法：
▼The local economy feels the effects of the recession.
▼The effects of the recession is felt in the local economy.
以上两种说法皆可，被动形式，一方面用于强调感受到的sth ，一方面突显出被动语态的客观描述，在外刊中很常见，翻译的时候只需要根据句子意思调整即可。
【知识点】look, sound, smell, taste, feel的用法的特点
look, sound, smell, taste, feel的用法特点
当这几个词用作连系动词的时候，它们的意思分别是“看起来”、“听起来”、“闻起来”、“尝起来”、“摸起来” ，其用法特点如下：
特点一
通常以被感觉的东西作主语，虽有被动词味，但不用被动语态。如：
误：The material is felt nice. 这料子摸起来不错。(is felt 应改为feels)
误：The soup is tasted delicious. 这汤味道不错。(is tasted应改为tastes)
特点二
其后均可接介词 like 。如：
This looks (tastes, smells, feels) like an orange. 这东西看起来(吃起来，闻起来，摸起来)像桔子。
另外， taste和smell后还可接介词of ，表示“有…的味道”：
It tastes [smells] of fish. 这东西有鱼的味道。
特点三
除look外均不用于进行时态(即使是look用于进行时态也不多见) 。如：
You look [are looking] tired this evening. 今晚你好像很累。
但是不说What you says is sounding reasonable.
【注】feel 表示“感觉”可用于进行时：
How are you feeling now? 你现在感觉如何?
I’m feeling terrible. 我感到难受极了。
另外，若以上动词用作实意动词，则可以用于进行时态：
He is tasting the pudding. 他在尝布丁。
特点四
除look外，均不能接 to be(即使是look后接to be也不多见) 。如：
She looks (to be) the best person for this job. 她似乎是做这项工作的最佳人选。
【注】feel 有时可表示“使人感觉起来…”：
It feels cold in here. 这儿很冷。
【语法】feel like的用法与搭配归纳
一、feel like用法归纳
1.表示“摸起来像……”
It feels like silk.
这东西摸起来像丝绸。
This feels like an orange.
这东西摸起来像个桔子。
2.表示“感觉像(是)……”
My legs feel like cotton wool.
我感觉两条腿像棉花一样。
They made me feel like one of the family.
他们让我觉得就是这个家中的一员。
3. 表示“有……的感觉”
I’m surprised that he feels like that.
我奇怪他会有这种感觉。

feel的语法知识 feel用法知多少( 二 )

猜你喜欢