答：中方高度关注英国4.脱欧问题，注意到欧盟上周日召开了英国脱欧问题特别峰会，5.批准通过英国脱欧协议和未来英欧关系政治宣言 。欧盟和英国都是中国的全面战略伙伴 。繁荣、稳定、开放的欧洲和英国符合各方利益 。中方希望英欧双方最终就脱欧问题达成共识 。中方推动中欧、中英关系6.并行发展的既定政策不会改变，愿同欧方、英方一道，为世界和平、稳定与繁荣作出新贡献 。
A: The Chinese side has been closely following the UK's 4. withdrawal from the EU. We have noted that on Sunday, the EU held a special summit, during which the agreement on the UK's withdrawal from the EU and the political declaration on the future relationship between the EU and the UK were 5. approved. Both the EU and the UK are China's comprehensive strategic partners. When the EU and Britain remain prosperous, stable and open Europe and Britain, all parties stand to benefit. China hopes that the UK and the EU can reach a final agreement on Brexit. China's policy on developing the China-EU and China-UK relations 6. in parallel will remain unchanged. We stand ready to work with the EU and the UK to make new contributions to the peace, stability and prosperity of the world.
4.. 脱离/撤离：withdraw
注意：1)作动词，撤走，拿走
If you withdraw something from a place, you remove it or take it away.
2)作动词，使撤退，使撤回
When groups of people such as troops withdraw or when someone withdraws them, they leave the place where they are fighting or where they are based and return nearer home.
3)作动词，表示取款
If you withdraw money from a bank account, you take it out of that account.
4)作动词，表示退出组织或活动 (译文取这个意思)
If you withdraw from an activity or organization, you stop taking part in it.
5)作动词，表示收回(承诺或声明)
If you withdraw a remark or statement that you have made, you say that you want people to ignore it.
4. 批准：approve.
1)作动词，表示批准
If you approve of an action, event, or suggestion, you like it or are pleased about it.
注意：
approve可以直接加sth;也可以加of sth 。
2)作动词，表示赞许、嘉许
If you approve of someone or something, you like and admire them.
相当于：think highly of...或者praise...
3)作动词，表示批准、通过
If someone in a position of authority approves a plan or idea, they formally agree to it and say that it can happen.
5. 并行：in parallel
注意：看一下parallel的用法：
1)作名词，表示两者之间的近似之处与相似之处 (相当于similarity)
If there are parallels between two things, they are similar in some ways.
2)作动词，表示与...相似、与...同时发生
If one thing parallels another, they happen at the same time or are similar, and often seem to be connected.

猜你喜欢

• 牛骨汤和猪骨汤哪一个好
• 催奶的小偏方
• 逆向行驶车祸谁的责任
• 沙家浜朝霞映在澄湖上补九量钢 谁知道的戏词有的发下！！！！！！！！！！
• 牛骨汤的最好做法是什么
• 什么是篮球的2-3联防加图解释
• 产后爱出汗真正的原因是什么
• 牛骨汤的熬多久才出味
• 最流行的整形手术背后的危险
• yell的搭配 yell的用法总结大全