下面通过几个例句 ， 在具体的语境中进一步把握成语“rob Peter to pay Paul”的涵义与用法：
eg1.By using bank loans to meet the debts of credit cards, you are just robbing Peter to pay Paul.
(你通过银行贷款来还信用卡债 ， 无非是在拆东墙补西墙罢了 。)
eg2.Affected by the COVID-19 ， John was out of work and couldn’t make ends meet. So he had to rob Peter to pay Paul by credit cards.
(受新冠肺炎的影响 ， 约翰失业了、入不敷出 ， 所以他只好拆东墙补西墙靠信用卡来维持 。)
eg3.If the factory reduces price of goods by sacrificing quality, it is like robbing Peter to pay Paul.
(如果工厂以牺牲质量为代价来降低货物的价格 ， 这无非是拆东墙补西墙了 。)
eg4.It’s like robbing Peter to pay Paul if a student studies math during an English Class 。
(在英语课上学习数学等于是拆东墙补西墙 。)
eg5.Making an over draft is just like robbing Peter to pay Paul.
(透支如同拆东墙补西墙 。)
下面活学活用 ， 来个牛刀小试
I.语境翻译
1.As a senior 3 student, Lisa is lack of time management , so that she is always finishing homework by robbing Peter to pay Paul.
2.有些大学生热衷刷信用卡来购买奢侈品 ， 却缺乏按时偿还的能力 ， 所以想通过网贷来应急 ， 其实这无非就是拆东墙补西墙罢了 。
ll.语境联想
你是否有过“rob Peter to pay Paul“的经历或见闻 ， 请用英语分享当时的情况或感受 。


rob的用法总结大全

猜你喜欢

• 哺乳期怎么可以增加母乳量
• 博罗夫斯基艺术:德国VS哥斯达黎加的比赛施魏因施泰格和博罗夫斯基能同时上场吗
• 怎么化妆才能添加眼妆的闪亮感？
• 抖音本地运营师怎么加入？新手运营从哪开始学？
• 色彩巧搭配 为你的眼妆加分
• 国庆节加班工资算几天？
• 三线仓鼠合笼几率:一线仓鼠和布丁仓鼠可以合笼吗？把大约几率写出来，写的加25。
• 给眼妆加点料 水钻眼妆新潮
• win脚火架7的 Direct3D硬件加速在哪里打开，我找不到怎么弄
• 剪映能添加数学字幕吗？