中国第一首流行音乐的作者生平如此曲折( 三 ) _小知识

抗战胜利后，陈歌辛又被国民党监禁了7天。虽然在抗战胜利后陈歌辛的日子也并不好过，但他还是怀着胜利的喜悦，于1946年新年之际写出了日后风靡华人世界，每年过年都会听到的洗脑神曲——《恭喜恭喜》。

●《恭喜恭喜》这首神曲原本带有庆祝抗战胜利的含义
《玫瑰玫瑰我爱你》在四十年代火遍华语流行乐坛后，五十年代初由澳大利亚DJ威尔弗里德·托马斯从香港带到伦敦。
没想到在伦敦播放后，受到了英国人的欢迎。查普尔音乐公司便委托威尔弗里德·托马斯为这首歌重新创作英语歌词。
托马斯就写了一个西方人在马来西亚遇到美人、与她相爱却最终与她告别的故事，即《Rose, Rose,I Love You》。这首歌经美国歌手弗兰基·莱恩演唱后，曾在美国billboard榜单上排名第三。
而英国女歌手佩图拉·克拉克翻唱的另一个版本《May Kway》则改编不多，仍然是一首歌咏玫瑰花的歌曲，其中还运用了各种中国音乐元素，在英国歌曲排行榜上排名第十六。
当《时代》杂志报道《Rose, Rose, I Love You》的时候，提到了这首歌的原唱姚莉，却并不知道这首歌的曲作者是陈歌辛。

●佩图拉·克拉克版的《May Kway》
陈歌辛最终并未收到任何海外稿费。
翻唱者弗兰基·莱恩后来在美国的一次音乐会上巧遇陈歌辛的小儿子陈东，才知道《Rose, Rose, I Love You》的原曲是由陈歌辛所作。
在莱恩八十大寿的告别音乐会上，他又见到了陈歌辛的妻子金姣丽和大儿子陈钢，将他灌制的《Rose, Rose, I Love You》送给了他们。
建国后很多上海流行音乐人，如李厚襄、姚敏、姚莉等移居香港，继续流行音乐的传承和发展。他们的工作为后来港台流行音乐的发展留下了丰厚遗产。
邓丽君的很多歌曲，如《何日君再来》《四季歌》《夜来香》《采槟榔》等，其实都是翻唱的民国流行音乐。
而很多民国流行歌曲，被梅艳芳、费玉清、凤飞飞、蔡琴等港台歌星演唱，其生命力之旺盛，早已超过了意识形态的阻隔和歌曲创作者本人的生死，仿佛如至今仍然健在的《玫瑰玫瑰我爱你》演唱者姚莉一样，从未老去。
参考资料：
1.贾崇. 陈歌辛流行歌曲研究[D]. 山东师范大学, 2009期。
2.周康. 上海早期流行歌曲成因研究[D]. 华东师范大学, 2011 。
3.Music: A Rose Is a Rose ... - TIMEhttp://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,935240,00.html 。
4.《夜上海》作曲陈歌辛：在反右斗争中“受党保护”？_私家历史_澎湃新闻-The Paperhttp://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1273241 。

以上内容就是中国第一首流行音乐的作者生平如此曲折的内容啦，希望对你有所帮助哦！

中国第一首流行音乐的作者生平如此曲折( 三 )

猜你喜欢