六国论原文及翻译注音六国论注音全文版( 二 ) _六国论翻译

qí rén wèi cháng lù qín ， zhōng jì wǔ guó qiān miè ， hé zāi ?yǔ yíng ér bú zhù wǔ guó yě 。 wǔ guó jì sàng ， qí yì bú miǎn yǐ 。 yàn zhào zhī jun1 ， shǐ yǒu yuǎn luè ， néng shǒu qí tǔ ， yì bú lù qín 。 shì gù yàn suī xiǎo guó ér hòu wáng ， sī yòng bīng zhī xiào yě 。 zhì dān yǐ jīng qīng wéi jì ， shǐ sù huò yān 。 zhào cháng wǔ zhàn yú qín ， èr bài ér sān shèng 。 hòu qín jī zhào zhě zài ， lǐ mù lián què zhī 。 jì mù yǐ chán zhū ， hán dān wéi jun4 ， xī qí yòng wǔ ér bú zhōng yě 。 qiě yàn zhào chù qín gé miè dài jìn zhī jì ， kě wèi zhì lì gū wēi ， zhàn bài ér wáng ， chéng bú dé yǐ 。 xiàng shǐ sān guó gè ài qí dì ， qí rén wù fù yú qín ， cì kè bú háng ， liáng jiāng yóu zài ， zé shèng fù zhī shù ， cún wáng zhī lǐ ， dāng yǔ qín xiàng jiào ， huò wèi yì liàng 。
wū hū !yǐ lù qín zhī dì ， fēng tiān xià zhī móu chén ， yǐ shì qín zhī xīn ， lǐ tiān xià zhī qí cái ， bìng lì xī xiàng ， zé wú kǒng qín rén shí zhī bú dé xià yān yě 。 bēi fū !yǒu rú cǐ zhī shì ， ér wéi qín rén jī wēi zhī suǒ jié ， rì xuē yuè gē ， yǐ qū yú wáng 。 wéi guó zhě wú shǐ wéi jī wēi zhī suǒ jié zāi !
fū liù guó yǔ qín jiē zhū hóu ， qí shì ruò yú qín ， ér yóu yǒu kě yǐ bú lù ér shèng zhī zhī shì 。 gǒu yǐ tiān xià zhī dà ， xià ér cóng liù guó pò wáng zhī gù shì ， shì yòu zài liù guó xià yǐ 。

《六国论》翻译
六国之所以灭亡，不是(因为他们的)武器不锋利，仗打得不好，而是因为他们用土地来贿赂秦国。拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量， (这就)是灭亡的原因。有人问：“六国一个接一个的灭亡，难道全部是因为贿赂秦国吗?”(回答)说：“不贿赂秦国的国家因为有贿赂秦国的国家而灭亡。原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能独自保全。所以说：弊病在于贿赂秦国。 ”
秦国除了用战争夺取土地以外， (还受到诸侯的贿赂) ，小的就获得邑镇，大的就获得城池。比较秦国受贿赂所得到的土地与战胜别国所得到的土地， (前者)实际多百倍。六国诸侯(贿赂秦国)所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍。那么秦国最想要的，与六国诸侯最担心的，本来就不在于战争。想到他们的祖辈和父辈，冒着寒霜雨露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。子孙对那些土地却不很爱惜，全都拿来送给别人，就像扔掉小草一样不珍惜。今天割掉五座城，明天割掉十座城，这才能睡一夜安稳觉。明天起床一看四周边境，秦国的军队又来了。既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望永远不会满足， (诸侯)送给他的越多，他侵犯得就越急迫。所以用不着战争，谁强谁弱，谁胜谁负就已经决定了。到了覆灭的地步,道理本来就是这样子的。古人说：“用土地侍奉秦国，就好像抱柴救火，柴不烧完，火就不会灭。 ”这话说的很正确。

六国论原文及翻译注音 六国论注音全文版( 二 )

猜你喜欢

六国论原文及翻译注音六国论注音全文版( 二 )