P>八韩国茶经流传史
事实上韩国从事于《茶经》的研究还茶的历史是最近十几年的事 。 最早是崔凡述在一九七三年《韩国之茶道》一书，收录了《茶经》的一之源至六之饮 。 嗣后一九八一年，金云学的《韩国之茶文化》，将陆羽《茶经》全书译成韩文，并将所谓的郑思本中文排版，列为茶书附录之首 。 从此韩国对于陆羽《茶经》才算有了比较完整的认识 。
其后，经过徐廷柱、李圭正、金明培、韩雄斌等人的努力，韩国人对《茶经》的译介才算较为完备 。 其中以金明培的贡献最大，他的︿茶经译注﹀，收入他所撰《韩国之茶书》中，内容包括︿茶经正文译注﹀等收录于页二一○至三九八，︿茶经相关资料﹀收录于三九九至四四五页 。 引证翔实，资料丰富 。 堪为韩国之最 。
九西方茶经流传
西方有关茶经的流传，宏庸所知有限，没有深入研究 。 仅能枚举目前知见资料如下 。 一英译本有三：?WILLIAM UKERS：ALL ABOUT TEA 。 系一节译本 。 文句典雅，颇有可取 。
英国《大百科全书》本，此据欧阳勋说法，疑即BRITANICA ENCYCROPEDIA的一九二八年版 。 FRANCIS ROSS CARPENTER：THE CLASSIC OF TEA 。 系全译本 。 并非严谨的学术之作，有通俗水平，而由HITZ所绘的插图，则相当精彩 。
二至于义大利学者马克的《茶经》，则是近些年来汉学家的一个典范，该书印刷精美，条目清晰，引用书目史料繁多 。 以一个义大利人，能把《茶经》治得如此，实在不易 。
附录：陆羽茶经展叙录
陆羽茶经着录，近代以张宏庸的《陆羽书录》最为详备作 。 但是《陆羽书录》撰作于一九八五，至今已有八载半，其间陆羽研究的成果嗣出者不少 。 原则上若见于旧作者，除非有新的看法不再加以条说 。 若未为书录所收录者，则略加说明 。
【陆羽茶经演变史，单从茶】

猜你喜欢

• 菊花茶有助于上班族预防干眼症，马鞭草茶
• 调经茶，茶叶生意
• 不要隔天晚上喝茶，铁皮石斛花的功效与作用吃法
• 柚子茶的美容小方法
• 银华露水茶，山东日照绿茶
• 巧用茶叶
• 咸茶水泡脚可除脚臭
• 书名-阮朗贵，中国普洱茶
• 早春喝茶最护肝
• 便秘后别擅自喝“通便茶”