子路曾皙冉有公西华侍坐的翻译及注释子路曾皙冉有公西华侍坐的译文及注释( 二 ) _注释

方：见方，纵横。如：连词，表选择，或者;
足：使……富足。如：连词，表提起另一话题，作“ 至于”讲，
其：那。以：把。后边省宾语“之” 。
俟：等待。
能：动词，能做到，胜任。
焉：这里作指示代词兼语气词，指代下文“小相”这种工作。
如：连词，或者。
会：诸侯之间的盟会。
同：诸侯共同朝见天子。
端：古代的一种礼服。
章甫：古代的一种礼帽。这里都是名词用作动词，意思是“穿着礼服，戴着礼帽” 。
愿：愿意;
相：在祭祀、会盟或朝见天子时主持赞礼和司仪的人。
焉：兼词，于是，在这些场合里。
鼓：弹。
瑟：古乐器。
希：同“稀” ，稀疏，这里指鼓瑟的声音已接近尾声。
舍：放下。
作：立起来，站起身;
撰：才具，才能。
伤：妨害。
乎：语气词，呢。
莫春者，春服既成：莫春：指农历三月。莫，通“暮” 。既：副词，已经。
冠：古时男子二十岁为成年，束发加冠;
冠者五六人，童子六七人：几个成人，几个孩子。五六，六七，都是虚数。
喟然：叹息的样子。
与：赞成。
后：动词，后出
夫子何哂由也：何，为什么。
为国以礼，其言不让：要用礼来治理国家，可他说话却不知道谦虚。以：介词。靠，用。让：礼让，谦逊。
唯求则非邦也与：唯，难道。邦：国家，这是指国家大事。与，同“欤” ，疑问语气词。
【子路曾皙冉有公西华侍坐的翻译及注释子路曾皙冉有公西华侍坐的译文及注释】 赏析：《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》选自《论语·先进》篇，标题是后人所加。通过孔子和四个学生的谈话，以言志为线索，写出了学生们的志趣、性格，表达了孔子的思想、態度，反映了儒家“足食足兵”“先富后教”“礼乐治国”的政治思想及孔子循循善诱、因材施教的教育方法。

子路曾皙冉有公西华侍坐的翻译及注释 子路曾皙冉有公西华侍坐的译文及注释( 二 )

猜你喜欢

子路曾皙冉有公西华侍坐的翻译及注释子路曾皙冉有公西华侍坐的译文及注释( 二 )