爱因斯坦有着怎样的童年?( 三 )


为这种故事火上加油的 , 也许还有童年爱因斯坦的另一个特点:离群 。 据玛雅记述 , 爱因斯坦亲戚家的小孩常在爱因斯坦家的花圃里玩耍 , 爱因斯坦却不爱介入那些闹哄哄的玩耍 , 而喜好专注于一些恬静的工作 。 爱因斯坦的伴侣兼同事菲利普·弗兰克 (Philipp Frank)在颁发于爱因斯坦生前的列传 Einstein: His Life And Times (《爱因斯坦:他的人生和时代》)里也提到 , 爱因斯坦不爱介入小孩们的游戏 , 尤其厌恶小孩们最爱玩的仿照甲士的游戏 。 弗兰克而且出格提到 , 爱因斯坦小时辰曾在一次目睹甲士排队行走时对怙恃说:“我长大之后 , 不想当作为那些可怜者中的一员 。 ”[注5]爱因斯坦的这种离群使他在“痴钝”之外又得了“乏味”的名声 , 而这两种名声是颇有彼此“促进”之可能的 。
将这些信息综合起来 , 关于爱因斯坦小时辰的措辞能力 , 我感觉较有可能的景象是:爱因斯坦起头措辞或许有所偏晚(因为整个传说风闻完全化为乌有的可能性并不大) , 但水平很可能被强调了 , 强调的启事最初是跟他因习惯及个性之故而被视为“痴钝”、“乏味”有关 , 当他当作为宿世界级的名人之后 , 则或许跟“鸡汤”需求量的增大不无关系 。

爱因斯坦有着怎样的童年?



爱因斯坦(14岁)和妹妹玛雅(12岁)
从爱因斯坦不爱介入闹哄哄的玩耍和厌恶仿照甲士的游戏 , 以及他的专注于恬静的工作 , 读者也许会觉得童年的爱因斯坦是个乖孩子 , 其实却也否则 。 因为玛雅也记述了爱因斯坦的另一面:曾经拿椅子砸跑了教他小提琴的音乐女教员;曾经用一个“大保龄球”(来自英译“large bowling ball” , 想必是玛雅的小孩目光把其他什么球当当作了“大保龄球”)砸玛雅的脑壳;甚至用一个儿童锄头在玛雅头上砸了个洞(来自英译“knock a hole in her head” , 想必只是砸破头皮)!当然 , 童年时的各种“俱往矣” , 玛雅的记述较着没有埋怨色彩 , 她而且还诙谐地暗示:“这足以表白 , 想当一个科学家的妹妹需要一个健壮的脑壳 。 ”事实上 , 爱因斯坦和玛雅的豪情很是好 。 玛雅晚年卧病在床时 , 已是七旬白叟的爱因斯坦一向陪同在旁 , 每晚为她朗读文学作品[注6] , 陪她走完了人生的最后一程 。 1951年6月玛雅归天 , 爱因斯坦在一封信里写道:“我对她的纪念超乎想象 。 ”
爱因斯坦的童年“琐事”里 , 最主要的一件——或第一件真正主要的——大要要算是他初度见到罗盘(compass , 也称“指南针”或“指海说神聊针”) 。 那件事使他因经验宿世界与思维宿世界发生冲突而感应“诧异” 。 在晚年自述里 , 爱因斯坦这样写道:
当我仍是个四五岁的小孩 , 在父亲给我看一个罗盘的时辰 , 就履历过这种诧异 。 那指针以如斯确定的体例步履 , 完全分歧于那种在无意识的概念宿世界里能找到位置的现象 (由直接“接触”发生的效应) 。 我直到此刻仍能记得——起码自傲还能记得 , 这一履历给了我深刻而持久的印象 。 在事物的背后必然有某种深深埋没着的工具 。
爱因斯坦的晚年助手之一 , 英国物理学家巴涅希·霍夫曼 (Banesh Hoffmann) 在Albert Einstein: Creator and Rebel (《阿尔伯特·爱因斯坦:缔造者和背叛者》)一书中曾经提到 , 这个罗盘的故事是爱因斯坦出格喜好讲述的 。 爱因斯坦那时正在生病 , 却“塞翁失马”地被罗盘勾起了“诧异” , 并因之而早早意识到了“事物的背后必然有某种深深埋没着的工具” 。

猜你喜欢