我国英语学习者经常使用的四句“中式英语” _生活知道

1.这个用英语怎么说？
中式英语：How to say it in ?
分析：how to 引导的是一个名词性从句名片上英文手机用什么合适名片上英文手机用什么合适，也就是说，这个病句只有主语，而缺少了构成句子的其它必要成分。
推荐表达：HowI say it in ?
2.你喜欢这里吗？
中式英语：Do you like here?
分析：here可以作名词，但是在使用英语表达这个意思时，更习惯于将here作为副词。
推荐表达：Do you like it here?

文章插图
3.名片
中式英语：Name card
分析： name card指的是胸口的姓名牌，或者是其它字面信息只有姓名的标牌。在英语中，名片的正确表达应该是 card.
推荐表达： card
4.请来找一下我。
中式英语： come to find me.
分析：find 在英文中的“找”指的是寻找位置，而非中文中表示“拜访”的找。
推荐表达： pay me a visit.
【我国英语学习者经常使用的四句“中式英语”】本文到此结束，希望对大家有所帮助！

我国英语学习者经常使用的四句“中式英语”

猜你喜欢