Minecraft在百度的翻译是“水雷艇”难道不是我的世界吗？ _生活知道

【Minecraft在百度的翻译是“水雷艇”难道不是我的世界吗？】我们知道每一个游戏或多或少都会有他的英文叫法，比如《英雄联盟》的名字叫做 of。刺激战场的名字叫做 the。叫英文名字目的是为了走向国际化，有一个大牌一点的名字。在沙盒游戏中《我的世界》也有他的英文名字叫做英语名字在线生成器，但是我的世界直接翻译过来的名字竟然叫做“水雷艇” 。如果你不信的话，可以试一试翻译看看。
如果《我的世界》叫“水雷艇”你还会玩这个游戏吗。这个名字给人的第一感觉就是一个竞技游戏，因为他的名字中有一个水雷，水雷一般都是竞技游戏中会用到的。这个名字其实也非常奇怪，一款沙盒游戏竟然会被翻译成这个名称，难道是翻译出错了吗。其实不然，我的世界早就在2009年的时候在国外发布，对外宣称的名字一直是， mine翻译过来是我的英语名字在线生成器，而craft翻译过来的意思是手艺，技术。按道理来讲应该叫我的技术更加正确一点。
但是《我的世界》这个名字的由来还是有一点点的本土化的。因为我们知道在这个沙盒游戏的世界中，你就是这个游戏世界的主宰。并在在一开始游戏的时候需要创建一些地图来继续游戏，一切的游戏开始都在你创建的这张地图中。地图就像是一个世界一样，后来就被叫做我的世界。我觉得官方这样的翻译和表述没有多大的问题，因为翻译的非常的贴切和真实。
所以说如果官方一开始翻译成《我的技能》我相信也没有多少玩家去尝试这款游戏，因为听到这个名字就感觉这个游戏不好玩，在游戏的取名上也不是一件简单的事情。因为一个名字的好坏就像第一印象一样那么重要。国外一直都是以英文的名字这样称呼游戏，但是中国文化历史深厚，一个好名字往往比什么都重要。
我的世界中总共有3种游戏模式，每次生成的地图完全可以按照自己想要的想法去生成，自主性非常的高，所以和我的世界这个名字非常的贴切。我的世界我做主，里面一切的内容，只要我想要改变，就可以而因为我的个人想法和意愿改变。到现在为止，还没有一款游戏有如此高的可玩度和可玩性。我的世界可玩性也是玩家津津乐道的一个话题。因为游戏的模式非常的多样，玩家的选择也是非常的多的。
?对我来说如果我的世界叫做“水雷艇”我是坚决不会玩的。因为一开始的像素化风格我就不是非常的感冒。在我的朋友的影响下我才尝试了我的世界，一旦尝试之后我就停不下来了。里面的建筑模式，是我最喜欢的，完全和“水雷艇”没有任何关系。创造属于我一个的建筑，我完全可以DIY，可操纵的非常的让人着迷。如果你是，你觉得是我的世界这个名字好还是“水雷艇”这个名字好呢？下方评论告诉我吧。
本文到此结束，希望对大家有所帮助！

Minecraft在百度的翻译是“水雷艇”难道不是我的世界吗？

猜你喜欢