其实,汉字和西方文字在构字方式上 , 是差不多的 。西方文字用几十个字母来构字 , 汉字也是用点横竖撇捺这些笔画来构字 。只不过西方文字是把那些字母从左到右排列成一排;汉字不是 , 而是把那些笔划堆起来,像搭积木同样 , 堆得方方正正,堆得像一幅画 。
(苍颉造字)
那么,为何中西方的构字办法 , 会出现这类大的不同呢?我觉得主要有这几个缘由 。
第一 , 汉字和西方文字的传承系统不同 。
中华文明是世界上独一没有断代的文明 。因而,其文字在发展过程当中,也有无比好的传承系统 。从甲骨文到金文再到小篆,文字的脉络是无比清楚的 , 变化也不大 。最大的变化,是在汉字从小篆发展的隶书的时候,为了适应书写工具的需要,进行了很大的改革 。不过 , 改尽管改了,然而脉络并无变,方式并无变,还是那样的方块字构字方式 。接着,汉字从隶书到楷书,变得更为规范而方正 。
西方文字就不同样 。西方文字的源头是苏美尔文字、古埃及文字、古玛雅文字等等 。然而,这些文字并无发展下来,因为战乱,古老文明被截断了 , 古老文字也消失在了历史长河中 。先前文字的构字办法、构字系统也完整没有了 。后来的人,要构成他们自己的文字,只能从新来 。而从新来,则只能采取表音的方法 。为何呢?由于表音就是文字对语言的模仿 。古老文字没有了,但语言传了下来 。也就是说,西方人能够传承的,只是语言 , 只是声音 。因而,文字也只能在语言上下工夫,采取表音的方法 。
(生命之符)
第二 , 汉字和西方文字的书写工具不同 。
不管是汉字还是西方文字,最先都主要是用刻刀 , 刻在比较硬的东西上 。龟甲、兽骨,石头、泥板等等 。不过到了后来 , 中西方的书写工具就产生了很大的变化 。
中国发明了毛笔,用毛笔把文字写在竹简上 。西方则用的是芦苇笔或者鹅毛笔,把文字写在羊皮纸或者莎草纸上 。
这样一种文书写工具的不同,因而,对字的请求就不同样 。写在竹简上 , 竹片是一片一片的,必需从上到下写,而且字必需是方方正正的,否则的话,就没方法把字写清楚 。尽管中国那时候也有帛书 , 写在丝绸上 。但大多数还是竹简 。
用鹅毛笔或者芦苇笔写在羊皮纸和莎草纸上 。那就无须从上到下,而只需要从左到右就能够了 。而且 , 因为鹅毛笔和芦苇笔的笔尖都比较细,因而 , 不合适画成方形,并排成一列更恰当 。
(甲骨文)
?第三 , 地域文化的心理影象不同 。
中国是一个地舆位置比较特殊的国家,四处都处在一种阻隔当中(东和南是大海 , 西边是高原高山,北边是沙漠戈壁) , 因而,中国人的文化是向内收的 。方方正正的方块字,就像一个四合院围城的房子,或者是有边界的井田,文字所表现的恰是中国人对于天下,对世界的一种认知图景,是一种比较安定的 。方正的 , 就是这类四海拱卫一个中心的心理影象、生活图景 。
西方则不同样 。西方的地域没有中国地域这样的结构特色,四处都是开放的,没有边界的 。而且西方地域的变动很大,一样一个处所 。一会儿是这个民族这个国家给占领了,一会儿又是此外一个民族此外一个国家给占领了 。因而 , 西方人的心理影象就是没有边界的,就是流动性的 。反应在他们的文字中,就是像流水同样往前飞跃的字母排列 。
(参考资料:《中西方文字的特征及认知比较》)
【为什么我国古代造出的汉字是方块字,而西方人则用字母构造文字】关于“为什么我国古代造出的汉字是方块字,而西方人则用字母构造文字”的内容,朝夕生活(www.30zx.com)就分享到这里了,大家还有哪些需要补充的呢?无妨在评论区留言分享 , 让更多的朋友受益!您的每一一个留言,和每一一个赞 , 都是我前进的动力!喜欢的话记得收藏、分享给身旁的朋友 。
猜你喜欢
- 樱桃花下玉亭亭,关于樱桃花的诗句,和喜欢的人一块儿去看樱桃花吧
- 宇宙送来大礼!10吨陨石坠落中国,各国为什么纷纭道喜想要?
- 陨石为何被视为神秘之石?陨石大多来自哪些天体?
- 裹小脚和束腰,古代这些以伤害身体为代价的美,不值得具有
- 古代有几条土狗,能指认犯人,能千里传家书,能救主人命,厉害了
- 食物医治腋臭的偏方 这些食物能有效治腋臭
- 治“腋臭”民间有偏方!办法简单,效果还不错!
- 撮谷道,古人养生大法
- 分享一道马铃薯美食,孜然马铃薯饼