艋舺读měng xiá，原指小船，后引申为小船聚集的地方 。艋舺，又称“文甲”、“蟒甲”、“蚊甲”、“莽葛”，是台湾少数民族平埔族凯达格兰语“Moungar / Mankah”的译音 。
实际上，在《新华字典》里“舺”只有一个读音xiá 。由于使用较少 ， 常被误读作jiǎ 。在电影《艋舺》(《Monga》)里，直接使用了当地台语发音，听起来接近gǎ音 ， 而在台湾地区亦常读作jiǎ 。
【艋舺怎么读 艋舺读什么】艋舺也是旧地名 。在今台湾台北市 。淡水河沿岸，清嘉庆末至同治年间，为台湾对大陆贸易的重要港口 。艋舺是台北市一个古老的城区 ， 位于台北市西区，是台北市发展的起点 。地名的由来是因平埔族独木舟和独木舟聚集的地方为“艋舺”，原住民语“Moungar”，当年来台的福建泉州人听到，就以艋舺汉字的闽南语发音Monga为谐音，也是电影《艋舺》二个汉字的由来 。
有一部电影就叫《艋舺》，是由钮承泽执导 ， 阮经天、赵又廷、凤小岳、柯佳嬿等担任主演的青春动作片 。这是一段台湾帮派的往事 。本片讲述了太子帮五兄弟一起闯黑道，然而后壁厝老大的死，使整个艋舺黑道局势发生了剧烈动荡，太子帮五人的友谊也因此面临挑战 。在杀机四伏的情形中，五兄弟面临着黑道与友情的抉择 。