君子欲讷于言而敏于行什么意思 博学而笃志切问而近思仁在其中矣的意思( 三 )


 第三,仁在政治上的实践 。孔子认为,仁是一种治国之道,基本内容是克己复礼,即要战胜自己的私欲,使之符合周礼的要求,具体的办法是非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动 。在治理国家上做到仁就是采用德治模式,即道之以德,齐之以礼 。实行这一模式,就一定能达到“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之”的太平盛世 。孔子虽然积极主张德治模式,但也不否定刑律作为补充 。孔子说:圣人之治化也,必刑政相参焉 。太上以德教民,而以礼齐之;其次,以政导民,而以刑禁之 。化之弗变,导之弗从,伤义以败俗,于是乎用刑矣 。
笔者认为,这种观点值得商榷 。该观点混淆了仁与德的区别 。孔子所说的仁,是人的情感,指人与人之间最基本的情感——爱 。德是道德,是所有德目的总称 。情感、道德与理性是人性的三个种类 。德是仁这种情感的外化 。仁、德、礼分别指情感、道德、法律 。不能把仁等同于德 。当然,现代社会的仁的含义与孔子讲的不同 。现代社会的仁主要指仁爱,意思是能同情、爱护和帮助人,是道德的一种表现形式 。此仁非彼仁 。现代社会的仁与孔子说的仁差别很大,其含义远远小于孔子说的仁 。孔子说的仁,是指人与人之间最基本的关系,孔子把它定义为爱人 。现在,我们翻译孔子的话,必须把仁翻译成现代的词汇,如果不翻译,或者翻译成仁爱,就不能完整、准确地表达孔子的意思 。为了使现代人能够理解孔子所说的话,需要从现代词汇中寻找一个与孔子所说的仁相对应的词汇 。笔者认为,孔子对仁的解释“爱人”一词在现代词语中的含义与孔子所说的仁的含义相近,翻译时可以将仁译为“爱” 。也就是说,仁,就是爱,是对他人的爱,从人性的角度讲,是一种人的情感,意思是对人有很深地感情 。
【笔者译】孔子说:“花言巧语、虚颜假色的人很少有爱人之心,很少会实施爱人之行为 。”

【君子欲讷于言而敏于行什么意思 博学而笃志切问而近思仁在其中矣的意思】

猜你喜欢