【译文】 他们爱抚、体恤老百姓,使四方各族人俯首称臣 。普天之下都统一成了一个整体,所有的老百姓都服服帖帖地归顺于他的统治 。
九、鸣凤在竹,白驹①食场 。化被②草木,赖及万方 。
【注释】①驹(jū):小马 。②被:覆盖,恩泽 。
【译文】凤凰在竹林中欢乐的鸣叫,小白马在草场上自由自在地吃着草食 。圣君贤王的仁德之治使草木都沾受了恩惠,恩泽遍及天下百姓 。
十、盖此身发①,四大②五常③ 。恭惟鞠养④,岂敢毁伤 。
【注释】① 盖此身发:“盖”发语词,引起下面所说的话,本身并无实义 。“身发”身体的头发 。这里代指整个身体 。
② 四大:指地、水、风、火四种元素 。
③ 五常:指儒家认为人应具备的五种品德,即仁、义、礼、智、信 。
④恭惟鞠养:恭惟也作恭维,对上的谦辞,一般用于文章开头 。“鞠(jū)养:抚养,养育 。
【译文】人的身体发肤分属于“四大”,一言一动都要符合“五常” 。诚敬的想着父母养育之恩,哪里还敢毁坏损伤它 。
十一、女慕贞洁,男效才良 。知过必改,得能莫忘 。
【译文】女子要仰慕那些持身严谨的贞妇洁女,男子要仿效那些有才能有道德的人 。知道自己有过错,一定要改正;适合自己干的事,不要放弃 。
十二、罔谈彼短,靡恃己长 。信使可覆,器欲难量 。
【译文】不要谈论别人的短处,也不要依仗自己有长处就不思进取 。诚实的话要经得起考验,器度要大,让人难以估量 。
十三、墨悲丝染,诗赞羔羊① 。景行维贤,克念作圣 。
【注释】①诗赞羔羊:“诗”:这里指《诗经》 。《诗经》是中国古代有记载的第一部诗歌总集,共305篇,又取整数,称为“诗三百”,分为风、雅、颂三部分 。羔羊:《诗经·召南》里有“羔羊”一篇,表面上是赞美羔羊的素白,实质上是称颂穿皮袄的人——士大夫具有羔羊般纯洁正直、不受污染的品德 。
【译文】墨子悲叹白丝被染上了杂色,《诗经》赞颂羔羊能始终保持洁白如一 。要仰慕圣贤的德行,要克制私欲,努力仿效圣人 。
十四、德建名立,形端表正 。空谷传声,虚堂习①听 。
【注释】①习:长期反复地做,逐渐养成的不自觉的活动 。
【译文】养成了好的道德,就会有好的名声;就如同形体端庄了,仪表就正直了一样 。空旷的山谷中呼喊声传得很远,宽敞的厅堂里说话声非常清晰 。
十五、祸因恶积,福缘善庆① 。尺璧非宝,寸阴是竞 。
【注释】①祸、福二句:语出《易?坤?文言》:“积善之家,必有余庆;积不善之家,必有余殃 。”
【译文】灾祸是作恶多端的结果,福禄是乐善好施的回报 。一尺长的美玉不能算是真正的宝贝,而即使是片刻时光也值得珍惜 。
猜你喜欢
- 古诗山行是什么意思 古诗山行表达什么
- 和《变身!偶像公主》里的辉夜姬差不多的,也是从月亮里来的,有3个追求她的等等。。但不知道是哪部动画片
- 日本电影《来了》最后,比嘉琴子死了没有?
- 电影《决胜21点》最后的结局是什么?
- 刀郎的《黄玫瑰》 歌词
- 休学申请书范文 大家一起来看看吧
- 电影误杀里的羊什么意思
- 将夜2都是什么境界
- 一年级江南意思 一年级江南是什么意思
- 电视剧《从天而降的一亿颗星星》日版和韩版哪一个更好看?
