〈二犬情深〉的译文 _二犬

【〈二犬情深〉的译文】原文咸溪童镛，家畜二犬。一白一花，共出一母，性狡狯，善知人意。后白者双目俱盲，不能进牢而食。家作草窝卧于檐外。花者日衔饭吐而饲之，夜则卧于其旁。白者既死主怜之，埋之山麓间。花者朝夕往埋所，绕数匝，若拜泣状。卧其旁少顷，始返” 。译文咸溪人童镛，家中养了一白、一花两只狗，它俩是一母所生的同胞,生性聪颖,善解人意。后来，那只白狗忽然因眼疾瞎了，不能回笼照料自己的饮食，花狗便衔了食物喂它吃。到了夜间，就睡在它的身旁。后来白狗死了主人很怜惜，埋在山麓间，花狗仍朝夕去看望它，在它的墓前转几圈，象凭吊的样子.必定要相伴一段时间后，才恋恋不舍地返回

〈二犬情深〉的译文

猜你喜欢