木兰诗/木兰辞原文、作者(13)


语言繁简 文学作品的语言要繁简得当 , 既不可贪多务得 , 也不能一味求简 。我们细读《木兰诗》 , 便可以悟出这个道理 。
《木兰诗》紧紧围绕着木兰的形象着墨 。它有时“惜墨似金” , 写得极简;有时又“泼墨如水” , 尽力铺排 。如“**赴戎机 , 关山度若飞 。朔气传金柝 , 寒光照铁衣 。将军百战死 , 壮士十年归 。”只六句三十字 , 便概括了木兰十几年出生入死、保家卫国的战斗生涯 , 显得何等简练!其中两句写朔风凛冽 , 刁斗声声;月光映雪 , 木兰未眠 。它通过环境、景物、氛围的描写 , 渲染出木兰思家的复杂心情和严守岗位的战士气质 。尽管边地生活是艰苦的 , 周围寂静得只听见忽断忽续的刁斗声 , 木兰和伙伴们却仍然穿着甲胄 , 随时准备为保卫祖国而战 。此情此景 , 写得有声(北风声、刁斗声)、有色(月色、雪色和铁的反光) , 多么耐人寻味!正如刘大白在《旧诗新话》中所说:“整整的四排句 , 看去是很板的 , 其实其间层次分明 。因为有骏马而无鞍鞯 , 不可以骑坐 , 所以还得买鞍鞯;有鞍鞯而无辔头 , 不可以控御 , 所以还得买辔头;有辔头而无长鞭 , 不可以驱策 , 所以还得买长鞭 。”这种东、西、南、北循序铺排的手法 , 在民歌中固属常见 , 但是《木兰诗》中用得尤多且活 。如“旦辞爷娘去”以下八句 , “爷娘闻女来”以下六句 , “雄兔脚扑朔 , 雌兔眼迷离”两句 , 或依时间(旦、暮) , 或依辈分(父母、姊、弟) , 或依性别(雄、雌) , 都采用循序铺排的方式 。正是在这种很容易流于程式化的铺叙中 , 《木兰诗》却写得风趣横生 , 兴味淋漓 , 使情事如见 , 景物若画 。从这方面说 , 它又像是“泼墨如水”了 。
全诗着力写木兰出征前、征途中和回家后的心理活动 , 而很少写她在战斗中的英雄业绩 。从表面上看 , 似乎刻画儿女之情多 , 而描绘英雄之气少 。但从实际效果看 , 诗中所刻画的种种儿女情状 , 正多方面地丰富了木兰的英雄性格 , 使这一形象有血有肉 , 真实动人 。如“旦辞爷娘去 , 暮宿黄河边 。不闻爷娘唤女声 , 但闻黄河流水鸣溅溅” , 一幅少女思亲图 , 真是呼之欲出 。木兰以一女儿身 , 在多年艰苦的征战生活中 , 能乔扮男装而不被察觉 , 已显得异常聪明和机警;在**关山的殊死争夺中 , 又能屡建战功而奏凯归来 , 更显出无比英勇和豪健 。在这里 , 儿女情与英雄气不是相得益彰了吗?
语言特点 《木兰诗》具有乐府民歌的独特风格 。开篇采用的一问一答 , 是民歌中常见的 。《木兰诗》语言生动质朴 , 极少雕饰斧凿:“小弟闻姊来 , 磨刀霍霍向猪羊” , 流传千百年来 , 至今仍是人们津津乐道的口语;除了“**赴戎机”六句文字比较典雅外 , 其余都保留着民歌的形式和风格 , 连锁、问答、排比、重叠等形式的运用 , 都与民歌大致相同 。而且语言丰富多彩 , 单就原韵来说 , 篇幅较长的乐府诗歌大都是隔几句换一个韵 , 很少一韵到底 , 这样才能使演唱的歌曲音节复杂而有变化 。《木兰诗》一共换了七个韵 , 也可以说是七种曲子:“唧唧复唧唧……女亦无所忆”;“西市买鞍鞯……但闻黄河流水鸣溅溅”;“暮宿黑山头……但闻燕山胡骑鸣啾啾”;“**赴戎机……壮士十年归”;“天子坐明堂……不知木兰是女郎”;“雌兔眼迷离……安能辨我是雄雌?”这就相当于一个题下七首曲子 。所不同者 , 这里则是一个完整的歌子 。好多民歌每韵的句数比较整齐 , 而《木兰诗》的句数却比较参差 。正因为它曾为乐人所演唱 , 所以古往今来都被收入乐府歌中 , 而且直到现在 , 仍有评弹艺人在演唱《木兰诗》 。

猜你喜欢