【四煞】这忧愁向谁去诉说？想思之苦只有自己心里明白，老天爷不管人是否憔悴 。相思的泪水使九曲黄河都泛滥起来，怨恨能将华岳三峰都压低 。到黄昏独自闷倚西楼，只见那夕阳古道，依依杨柳，千里长堤 。
【三煞】笑嘻嘻一道来，哭啼啼独自回 。回家后若是入罗帏，昨夜绣花被里又香又暖春意迷人，今夜里绣被冰冷难成梦 。留恋你不为别的，只是见你攀鞍上马，忍不住泪水横流，紧锁眉头 。
（张生说）有什么话要嘱咐我吗？（莺莺唱）
【二煞】你不要担心“有文才而没有福气”，我只怕你“撇下前妻再娶妻” 。你不要“一去就杳无音讯”！我这里有信经常寄给你，你千万不要“考不中就坚决不回来” 。这一点你必须记住：如果遇上那他乡女子，不要像在这里似的逗留迷恋 。
（张生说）还有谁能比得上小姐？我又怎么会产生这种念头 。（莺莺唱）
【一煞】青山阻隔我送行，疏林挡住我目光，淡淡炊烟和那傍晚的雾气相互掩映 。残阳斜照的古道没有人声，秋风吹过庄稼传来马的嘶鸣 。我为什么懒得上车呢，来的时候多么急切，别离独回却又多么迟缓？
（红娘说）夫人回去好一会儿了，姐姐，咱们回家去！（莺莺唱）
【收尾】四周群山中，一马远去残阳里 。整个人间的烦恼都填在我胸中，估量这样大的小车子怎么能载得起呢？
（莺莺、红娘下场）（张生说）仆童趁早赶一路程，早些找个住处 。泪水随着流水更加多了，忧愁追逐着野云四处飘飞 。（张生下场）

猜你喜欢

• 把酒话桑麻什么意思 把酒话桑麻翻译
• 什么病树前头万木春 酬乐天扬州初逢席上见赠原文及翻译
• 雷震村晚古诗带拼音版 村晚的意思诗意及翻译
• 江雪古诗江雪原文翻译及赏析 来这里看详情
• 武夷山原文、翻译
• 谁持彩练当空舞的前一句 菩萨蛮大柏地原文及翻译
• 清荣峻茂良多趣味翻译 趣味无穷的意思
• 作品集求翻译啊！中译英
• CFR RIYADH PORT VIA DAMMAM PORT谁帮我翻译一下这句话
• 礼记檀弓故事二则翻译是啥 礼记檀弓故事二则翻译是什么