中国第三批航天员开始选拔！都是什么人才能飞上天？( 三 ) _小知识

美国的航天员叫做astronaut，苏联/俄罗斯的航天员叫做cosmonaut，都是源于希腊语。 naunt的意思是sailor（船员/海员）。
而astro的意思是星星，所以美国的宇航员本意大概是星际旅行的船员。
苏联人不干了，用了cosmo，在希腊语的意思是宇宙，所以是宇宙旅行的船员，在名字上各有千秋……
事实上，二者基本互通，主要还是那个年代的意识形态斗争，必须从名字上都割裂开来。
中国比较牛，给他们都翻译成宇航员，然后给自己的起名叫航天员，但英文依然是astronaut（美国版本）。
所以当本文出现航天员和宇航员的区别时，你就知道这是中外的区别了。当然，我国港澳台地区也经常翻译成太空人（Taikonaut），但我国官方上是不使用的。
【中国第三批航天员开始选拔！都是什么人才能飞上天？】

以上内容就是中国第三批航天员开始选拔！都是什么人才能飞上天？的内容啦，希望对你有所帮助哦！

中国第三批航天员开始选拔！都是什么人才能飞上天？( 三 )

猜你喜欢