哈罗,Hello!真没想到,原来是小学生都熟悉的他发明的

“Hello”的发明者“Hello”是英语圈里颇具代表性的招呼语,也是在国外打电
话时的通用语 , 全世界的人都在使用它 。
“是谁、在何时创造了如此简单的语言?”这已经成了一个谜 。这个谜,最近终于解开 。经查证,这是世界发明大王爱迪生创造的语言 。
说是爱迪生创造的,以前只是传说 , 没有物证 。美国的英语历史学家艾伦·科宁斯帕格 , 竟然花了五年时间,从沉睡在纽约AT&T 仓库里的庞大资料中 , 终于找到了爱迪生的亲笔信 。
据信中记载 , 1877 年在匹兹堡市的电话开通时,当地的电报电话公司总裁问爱迪生:“电话里第一句招呼语说什么才好?”爱迪生考虑用“Hello”这个词,便直言不讳地提了出来 。
爱迪生在同年 8月 15 日的亲笔信里说:“如果用‘Hello’ , 这个词打招呼,离开电话机即使有 10英尺(1英尺= 0.3048 米)或 20英尺远,都能听得清清楚楚 。”
发明第一部电话机的贝尔想要推广“aha”这个词 。这在当时是轮船与轮船在大海中交错开过时,船员和船员之间的招呼语 。但是 , 爱迪生有点耳聋,用贝尔制造的电话机听不清楚声音电话的发明人物资料和时间 , 爱迪生感到很不满意,何况他觉得“aha”这个词本身也不响亮 。
因此 , 他亲自大幅度改良贝尔的电话机,使声音变得清晰,同时还使电话机性能提高了一个档次,能进行双向性对话,顺便将人们信口胡说的:“你准备好了吗?”“接电话的是谁?”抑或“aha”等招呼语统一成“Hello” 。
其实 , 用贝尔的电话,即使纽约和纽瓦克这样的近距离,也只能听见声音,但丝毫听不清在讲些什么,无法投入使用 。
1876年,为庆祝美国独立 100周年,贝尔的电话机在菲勒迪亚博览会上第一次公开地进行实验 , 发明者贝尔坐在电话机的这一端,另一端坐着来宾巴西国王唐·佩德罗大帝 。

哈罗,Hello!真没想到,原来是小学生都熟悉的他发明的

文章插图
在众目睽睽之下,贝尔对着电话机朗朗地背诵着莎士比亚的剧本《哈姆雷特》中的台词:“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题 。”但是电话的发明人物资料和时间,唐·佩德罗大帝在电话另一端 , 压根儿就没有听清他在说些什么 。
相反,电话机经爱迪生改造以后,即使纽约和华盛顿这样长距离的通话实验,对方也听得极其清楚 。结果,理所当然,爱迪生的电话机得到了普及 。
从当时电话接线员招呼“Hello·Girl”这起事件来看,无论技术还是软件,两方面都是爱迪生棋高一筹 。
“Hello”这个词 , 作为英语单词最早收进辞典的,是 1983年版的《牛津辞典》,但迄今为止还没有一本辞典明确记载这个曾经在一个时期里,捕获全世界人心的词语的发明者是爱迪生 。
这次有关爱迪生的新发现,几年以后也许会被增添到全世界的有关辞典里 。
最早出现“Hello”这个词的文学作品,是马克·吐温创作的《亚瑟王朝廷上的康涅狄格州美人》 。马克·吐温因《汤姆·索亚历险记》而闻名,他是先进技术的追求者,是第一个使用打字机、蓄音机,将口述笔记写成书稿的作家 。
附注:现在,国人使用这个词频率很高,我把它当成“你好”之意,隔了很远,就'hello”,的确很是响亮 。
查询“百度知道”等,发现里边各种说法真伪难辨,都往hallow 或者 hellow等词语上延伸,反而搞复杂了 。
以上内容 , 来自《爱迪生秘闻录》,李青来编译 , 《科学与生活》杂志,2000年第6期,《读者》2000年第16期 。
【哈罗,Hello!真没想到,原来是小学生都熟悉的他发明的】本文到此结束,希望对大家有所帮助!

猜你喜欢