老外想要“开电脑”，你说“open the computer”，不知道人家懂吗 _生活知道

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
【老外想要“开电脑”，你说“open the computer”，不知道人家懂吗】估计咱们的小伙伴们一说到开电脑，肯定是神速！那今天咱们就一起来学习一下，关于“开电脑”的一些日常说法吧！
一说到“开电脑”呢，有很多的小伙伴们，张嘴就会来这么一句：
open the computer
这样的表达到底对不对呢？接下来咱们就仔细来分析一下吧！
一般老外们在说话的时候，如果用“open”和“close”用来表达“开”或“关”一些东西的时候，通常指的是：
open — 打开（把一些合着的东西打开）
close — 关上（把一些开着的东西合上）
open / close the door
打开 / 关上门
open / close the book
打开 / 合上书
所以呢，如果我们用“open the computer”来表达“开电脑”的话，一般人们都会理解为是“把原本合着的笔记本电脑打开，翻开”这样一层意思，并不能代表我们是要把电脑的电源开关打开，从而可以上网查阅资料……
相反的，“close the computer”就只能表达“把翻开的笔记本电脑合上，盖上”
一般我们在汉语中所表达的开电脑，指的就是 “打开电脑开关，把电脑运行起来”这样的意思；
所以呢，在英文中人们一般会用到这个词组来表达：
turn on — 打开（电子产品）电源开关
turn on the computer — 打开电脑，开机，启动电脑
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了?。?
一般我们在开电脑的时候查看工作组计算机打不开，首先得这样做:
Turn on the computer by pressing the power button.
按电源键打开电脑。
power button — 电源开关，电源按钮，电源键
相反的，如果咱们大家想要“关电脑”呢，我们就可以这样来表达：
turn off the computer — 把电脑关闭，关机
如果咱们大家在玩电脑，玩得正起劲的时候，突然有人让你关电脑，你会咋办呢：
How do I turn off the computer?
我该怎样关电脑呢？（估计俩手都太忙了）
其实在英文中，“开电脑”我们还可以这样来表达：
switch on the computer — 开电脑
switch on = turn on
相反的：
switch off the computer — 关电脑
switch off = turn off
需要英语系列课程学习的小伙伴们查看工作组计算机打不开，可以戳下方专栏来学习了?。?
关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油?。?
本文到此结束，希望对大家有所帮助！

老外想要“开电脑”，你说“open the computer”，不知道人家懂吗

猜你喜欢