哪些翻译软件翻译的比较正确？ _生活知道

【哪些翻译软件翻译的比较正确？】平时写论文这几个软件都会用，再加上谷歌翻译刚回归的时候做过一次详细的评测，这个问题我应该是能答的，但是那篇朋友圈已经删掉了，简单说一下例子和结果吧。
太长不看的话，结论在文末╮( ??v?? )╭
1中译英
可以看出谷歌翻译有明显的语法错误，百度和有道都没问题
2日译中
问题都不大，但是百度翻译意义最完整
3英译中

文章插图
每个软件翻译的都很直白，只有百度翻译还补充了这句话作为俚语的真正释义
4日译英
这一轮谷歌做的更好，百度不行，有道不提供日英互译
结论
综上，中文与其他语言互译做的最好的是百度翻译，中文以外其他语言互译最佳是谷歌，有道很中庸，但是可互译语言种类不全，总而言之就是意料之外、情理之中的感觉(? ??_??)?
唔google网页翻译不能用，被质疑了，统一解释一下。
虽然这里放的例子有限，但是一定程度上已经能够证明我的结论，做测评时我尝试的句子不止这些，旧文被删所以只能简单放这几个例子。而且最近两年因为课程需要，写了很多英语论文，从谷歌翻译转到百度翻译，因为后者语法错误更少，虽然我也讨厌渣度，但事实如此(′?_?`)这个问题问的是这个三个翻译软件哪个好用，而不是哪家企业更有良心。再说我也没有单推百度翻译，只是说各有所长，谷歌离开中国这么久，中文翻译做的不如一家中国企业好，至少逻辑上是讲的通的。
希望大家评论的时候至少带上论据，而不是一上来就扣帽子，谁主张谁举证，欢迎讨论，拒绝攻击。
另google网页翻译不能用，有道翻译官不在提问范围内，不过确实也好用，出国旅游推荐这个。
本文到此结束，希望对大家有所帮助！

哪些翻译软件翻译的比较正确？

猜你喜欢