我的理解和翻译 _生活知道

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于我的理解和翻译这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
第一遍：直译

文章插图
用杵捶洗衣服的时候，惊讶此月（那么明亮），思念故乡的梦，从这秋季洗衣服的声音开始。
况且正值盂兰盆节，谁没有为人子女的孝心呢。
花钱供养了佛僧，趁此时机，将祭祀用的香钵放到了佛寺。
【我的理解和翻译】又想起了家里祭祀先人的灵堂，眼泪湿了衣衫。
感觉有些僵硬，因而又意译了一遍。
第二遍：意译
中元节这天晚上，诗人睡着了，梦中恍如听到了杵捶洗衣服的声音，被这声音惊醒以后，他看了看窗外，明亮的月光。
想起今天正是盂兰盆节啊，为人子女，谁没有孝心呢。
我已经在途经的长寿庵，布施供养了佛僧，也放了祭祀用的钵，来祭献先人亡亲。
想起远在千里的家和灵堂，泪洒衣衫。
关于“我的理解和翻译”的内容，小编就分享到这里了，大家还有哪些需要补充的呢？无妨在评论区留言分享，让更多的朋友受益！您的每一个留言，和每一个赞，都是我前进的动力！喜欢的话记得收藏、分享给身旁的朋友。

我的理解和翻译

猜你喜欢