图片源自努尔新闻网
丝路新观察阿斯塔纳2月22日电 努尔新闻网消息：2月19日，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫签署法令，确立了新版哈萨克语拉丁字母表 。本次发布的新版字母表同样包含了32个字母，但减少了分隔符的数量，并增添了单音双字母“sh（ш)”和“ch(ч)” 。
新版字母表 。图片源自哈通社
随着哈萨克斯坦拉丁化改革工作的逐步开展 ， 各个城市的名字拼写也会进行变化 ， 但相比过去，朗读起来会更容易发音，书写也较为简便 。
例如：阿斯塔纳和阿拉木图 。哈萨克斯坦首都阿斯塔纳和南都阿拉木图的名字，在之前出现的多个拉丁字母表版本中都没有变化，无论是根据哪种字母表进行拼写，都写为Astana和Almaty 。
阿克套—Aqtay?，
阿克托别—Aqto?be，
阿特拉—Atyray?
巴尔喀什—Balqash
科克舍套的居民最为高兴 ， 因为按照上一个版本 ， 这个城市的名字被拼写为Ko'ks'etay'，包含多个分隔符，看起来非常繁琐 。但根据目前这个新版本，现被拼写为Ko?kshetay?，减少了分隔符，看起来美观和简单了不少 。
乌拉尔（俄语名称乌拉尔斯科）—Oral
巴弗洛达尔—Pavlodar，
彼得罗巴甫尔—Petropavl，
卡拉干达—Qarag?andy，
【哈萨克斯坦各大城市拉丁化新名称，你还认识吗？】科斯塔奈—Qostana?，
克孜洛尔达—Qyzylorda 。
按照上个版本，奇姆肯特被写作S'ymkent，现在则写作Shymkent 。
塔尔迪库尔干—Taldyqorg?an，
塔拉兹—Taraz，
铁米尔套—Temirtay?，
突厥斯坦—Tu?rkistan，
乌斯季卡缅诺戈尔斯克—О?skemen，
塔尔迪库尔干—Taldyqor?an 。
2017年10月，纳扎尔巴耶夫总统签订了“在2025年之前逐渐完成哈萨克语由西里尔字母向拉丁字母过渡”的法令，并出台了一套32个拉丁字母组成的字母表 。但是 ， 哈萨克斯坦专家和学者指出，该套字母表中广泛使用的分隔符会对读写造成一定困难 。（编译：丽娜）
转载自头条号：哈萨克斯坦新观察 。（侵删）