第二天 ， 范进免不了要拜访拜访同乡邻里 。魏好古又约了一群同届的秀才朋友 ， 彼此来往 。因为是乡试年 ， 参加了几个文会 。不知不觉到了六月底 ， 这些同届秀才都约范进去参加乡试 。范进因为没有盘缠 ， 就去同丈人商量 ， 被胡屠夫一口唾沫吐在脸上 ， 骂了一个狗血喷头 ， 说：“不要再耽误你的时间了!你自己早知道中了一个秀才 ， 就‘癞蛤蟆想吃天鹅肉’起来!我听说 ， 你中秀才的时候 ， 也不是因为你的文章写得好 ， 而是学官觉得你太老了 ， 心里过不去 ， 施舍给你的 。现在鬼迷了心窍 ， 就想中举人了!这些中举人的都是天上的‘文曲星’!你没看见城里张府上那些举人 ， 都有大量的钱财 ， 一个个方面大耳?像你这尖嘴猴腮 ， 也该撒泡尿自己照照!不三不四 ， 就想吃天鹅肉!趁早收了这心 ， 明年在我的行业里替你找一个教书的地方 ， 每年赚个几两银子 ， 养活你那老不死的老娘和你老婆才是正事!你问我借钱 ， 我一天杀一个猪还赚不到几钱银子 ， 都拿给你丢在水里 ， 叫我一家老小喝西北风吗!”一顿夹七夹八 ， 骂得范进不知怎么开口 。于是告辞了丈人回来 ， 心里想：“老师说我写文章的功夫已经到家了 ， 自古以来没有不进考场就能中举的 ， 如果不进去考一考 ， 怎么能甘心呢?”于是向几个同去考试的人商量 ， 瞒着丈人 ， 到城里去参加乡试 。出了考场 ， 马上就回家 。而家人已经饿了两三天 。被胡屠夫知道 ， 又骂了一顿 。
到发榜那天 ， 家里没米煮早饭 ， 母亲吩咐范进说：“我还有一只生蛋的母鸡 ， 你快拿去集市上卖了 ， 买几升米煮稀饭吃 ， 我已经饿得两只眼睛都看不见了 。“范进慌忙抱了鸡 ， 出门去集市 。才离开不到四个小时 ， 只听到一阵锣声 ， 三个人骑着马闯了进来 。那三个人下了马 ， 把马拴在茅草棚上 ， 连连叫道：“快请范老爷出来 ， 恭喜中举了!”母亲不知道发生了什么事 ， 吓得躲在屋子里;听说中了举 ， 才敢伸出头来 ， 解释道：“各位请坐下 ， 我儿子刚出去了 。”那些报录人说：“原来是老太太 。”大家簇拥着要喜钱 。正吵闹着 ， 又是几拨人马 ， 二报、三报也到了 ， 挤了一屋子的人 ， 连茅草棚地上都坐满了 。邻居们也都来了 ， 挤着看热闹 。老太太没办法 ， 只得恳求一个邻居去集市找范进 。
【范进中举原文及翻译 范进中举文言文翻译】那邻居飞奔到集市 ， 到处找不到;一直找到集市的东面 ， 才看见范进抱着鸡 ， 手里插个草标 ， 慢腾腾地走着 ， 东张西望 ， 在那里找买家 。邻居说：“范进 ， 快点回去!恭喜你中了举人 ， 报喜的人挤了一屋呢 。“范进以为是在骗他 ， 就装作听不见 ， 低着头往前走 。邻居看到他不理睬 ， 走上前来 ， 就要抢他手里的鸡 。范进说：“你抢我的鸡干什么?你又不买 。”邻居说：“你中举了 ， 叫你回家打发那些报录人呢 。“范进说：“高邻 ， 你知道我今天没米下锅 ， 要卖这个鸡去救命 ， 为什么拿这些话来骗我?我不和你闹 ， 你自己回去吧 ， 别耽误了我卖鸡 。”邻居看见他不相信 ， 一手把鸡抢了 ， 扔在地下 ， 把范进拉了回来 。报录人见了说：“太好了 ， 新贵人回来了 。”就簇拥着他要说话 ， 范进三两步走进屋里来 ， 看到屋中间升挂起了报帖 ， 上面写着：“捷报贵府老爷范讳进高中广东乡试第七名亚元 。京报连登黄甲 。”

猜你喜欢

• 论语第六章原文及翻译 论语17章原文及翻译
• 论语十二章翻译及原文 论语十二章初中原文及翻译
• 毛诗大序原文及翻译 毛诗大序原文及翻译注释
• 论语子罕篇原文及翻译 论语子罕篇原文及注音
• 论语宪问篇原文及翻译 论语宪问篇原文
• 论语12章原文及翻译 论语12章原文及翻译七年级上册
• 如梦令原文及翻译 如梦令原文及翻译注音
• 项脊轩志翻译及原文 项脊轩志翻译及原文古诗文网
• 英耀篇原文及翻译 英耀篇白话文
• 论语微子篇原文及翻译 论语二十章原文及翻译