人物评论7她在话剧创作方面有很好的功底和很高的创作水准 ， 同时精通外文 ， 博览中外群书 ， 并可以化为己用 ， 是一个知名的剧作家 。
《孔雀东南飞》则是代表 ， 这部“借旧题创新作”的剧本 ， 突出伉俪爱与亲子情之间的矛盾 ， 给焦母以同情 。她的剧本的新意 ， 给沉闷的剧坛带来了新气息 ， 受到了世人的关注 。阿英、苏雪林对这只爱丁堡飞出的“孔雀”都给予热情而中肯的评论 。
她的散文创作 ， 最大特色是融合中西文化 ， 进行了抒情哲理化的探索 。
她的散文《游新都后的感想》 ， 与朱自清、俞平伯的两篇同题散文《桨声灯影里的秦淮河》被文坛誉为鼎足而三 ， 其艺术技巧已达到与朱、俞并列的地步 。
袁昌英还是一个热忱的爱国学人 ， 抗日战争开始 ， 她把多年积蓄的很大一笔钱捐给国家支持抗日 。
袁昌英是一位多才多艺的女作家 ， 翻译家 ， 生前主要从事外国文学的教学 ， 课余时间她写剧本、小说 ， 散文 ， 均有所成就 。
百花文艺出版社出版的《袁昌英散文选集》 ， 全集选的文章共有十三篇 。文章虽然选的不多 ，
相关图书8飞回的孔雀：袁昌英
作 者：杨静远编选
出版社：人民文学出版社
出版时间：2002-1-1
版 次：1
页 数：216
字 数：130000
印刷时间：2002-1-1
内容简介
本书是漫忆女作家丛书中的一册 ， 书中收录了与袁昌英有亲身接触和交往的人写的文章数十篇 。
其中有她的同学、同事、同辈作家的回忆文章 ， 有报刊采访人员、编辑写的访问记等等 。
这些文章真实生动地记叙了袁昌英各个时期的情思 ， 从不同的角度描摹了袁昌英高洁的人品 ， 文品 ， 展示了袁昌英的风采 ， 颇值得一读 。
目录
一记袁昌英女士
二挚友袁昌英
三怀念袁昌英教授
四怀念母校武大讲授基础课的诸位老师（节选）
五昌英老师音容宛在
六记珞珈三杰
七恩师遗我莎翁情
八《欧行日记》中的杨太太
九致杨静远
十致杨静远
十一致俞润泉（摘录）
十二癸卯清明故教授袁昌英先生扫墓小记
十三母亲袁昌英
十四湖南最早的现代女作家袁昌英
【袁昌英简介】十五忆外祖母袁昌英