2021bec商务英语 2020BEC商务英语初级阅读高分技巧( 三 ) _BEC

BEC商务英语初级阅读高分技巧(2)
报价 Offer
某制造商发函给进口商，主要是更正上次报价的条件。信函是这么写的：
英文正文
We would like to modify the offer given to you in our fax last week. We have discovered that the material to be used to make each unit will be NT$1500, not NT$1000. Thus, we regret to inform you that the offer must be raised from NT$4000 to NT$4500 per unit. We are very sorry for the error; no extra costs will be passed on to you. As we stated in the last fax, this offer remains in force until the end of the month. Again, we remind you that this is an offer without engagement.
中文翻译
我们想修改上星期传真给您的报价，因为我们发现制造每单项产品的原料价格应为新台币1500元，而不是1000元。因此我们很抱歉通知您，原报价格必须从每单项4000元提高到4500元。我们对这个错误感到十分抱歉，我们不会对您加收额外的费用了。和上一封传真提过的一样，这个报价到月底有效。此外，我们要再次提醒您，这是可变更报价。
短语解说
modify the offer 修正报价
"modify" ‘修正、变更’ 。报价之后，如经对方同意，亦可做修正，例如变更报价之展期等。
offer remains in force until... 报价至...为止有
"remain"‘维持不变’ 。"in force" ，这个词组是说‘有效、实行中’;"force"在此意指‘效力’ 。"until"之后加日期，这个表达语等于"offer is valid until..." 。
BEC商务英语初级阅读高分技巧(3)
1.快速泛读(fast extensive reading)
平时要养成快速泛读的习惯。这里讲的泛读是指广泛阅读大量涉及不同领域的书籍，要求读得快、理解和掌握书中的主要内容就可以了。要确定一个明确的读书定额，定额要结合自己的实际，切实可行，可多可少。例如每天读20页，一个学期以18周计算，就可以读21本中等厚度的书(每本书约120页) 。
2.计时阅读(timed reading)
课余要养成计时阅读的习惯。计时阅读每次进行5～10分钟即可，不宜太长。因为计时快速阅读，精力高度集中，时间一长，容易疲劳，精力分散反而乏味。阅读时先记下“起读时间”(starting time) ，阅读完毕，记下“止读时间”(finishing time) ，即可计算出本次阅读速度。随手记下，长期坚持，必定收到明显效果。
3.略读(skimming)
略读又称跳读(reading and skipping)或浏览(glancing) ，是一种专门的，非常实用的快速阅读技能。所谓略读，是指以尽可能快的速读阅读，如同从飞机上鸟瞰地面上的明显标志一样，迅速获取文章大意或中心思想。换句话说，略读是要求读者有选择地进行阅读，可跳过某些细节，以求抓住文章的大概，从而加快阅读速度。据统计，训练有素的略读者的阅读速度可以达到每分钟3000到4000个词。

2021bec商务英语 2020BEC商务英语初级阅读高分技巧( 三 )

猜你喜欢