奶茶是如何一步一步征服中国人的?( 六 )


奶茶是如何一步一步征服中国人的?



                                                         奶茶会征服地球吗?
奶茶加盐,是农牧文化交流的产品;奶茶加糖,背后则是全球化的海潮 。 反映在地图上,咸、甜两种奶茶的传布,正对应着陆上、海上两条丝绸之路 。
奶茶是如何一步一步征服中国人的?



                                        ▲不想做奶茶的网红不是好奶糖 。 图/视觉中国
不妨来看看说话学的证据 。 陆路传布的茶,说话上都近似海说神聊方官话的“cha”,好比乌尔都语的chay,阿拉伯语的shay,俄语的chay 。 而海陆传布的茶,最较着的就是英语中的tea,法语的thé,德语的tee等,源自闽南话茶“te”的发音 。
所以,印度固然曾是英国殖平易近地,讲英语,他们的奶茶——玛莎拉茶(拉茶)叫做masala chai,而不是masala tea 。 美国人闹了个乌龙,把拉茶翻译当作了“茶茶”——chai tea 。 海陆两条丝路就这样奇奥地相遇,证实了奶茶绕地球一圈的传说确有其事!
奶茶是如何一步一步征服中国人的?



                                                  ▲ 一路来喝奶茶吧 。 图/收集
- -
文图丨Face
地图编纂丨Paprika
封图|视觉中国

以上内容就是奶茶是如何一步一步征服中国人的?的内容啦,希望对你有所帮助哦!

猜你喜欢