“换头像”不是change head photo，英语怎么说 _生活知道

看到头像两个字，很多小伙伴会想到用head photo或者head picture来表达，但是，我们所说的“头像”其实是我们在社交网络上的虚拟形象，并不是我们“头”这个部位的特写图片或者照片，所以用head photo或者head picture来表达“头像”并不十分妥当。
那“头像”用英语如何表达呢？现在就和小学妹一起来看看吧！
01. profile photo/picture
使用微信英文版的小伙伴就会发现，微信采用了“profile photo”这个表达来表示“头像” 。
profile英['pr??fa?l] 美[?pro?fa?l] n.
①面部的侧影用电脑可以改微信头像吗，侧面轮廓
②概述、简介
③印象、形象
④外形、轮廓
所以，当我们想要换头像的时候，就可以说：
I want to change my profile photo.
我想换个新头像。
【“换头像”不是change head photo，英语怎么说】或者可以更简单地说：

文章插图
I want a new profile pic.
我想换个新头像。
02.avatar
avatar表示“化身”，有两重意思：一个是印度教或佛教中化作人形或兽性的神（有的小伙伴可能想到了电影《阿凡达》的英文其实也是avatar）；而另一个意思则是电脑游戏、网络聊天室、社交媒体中用来代表使用者本人的化身，也就是“头像”了。
Strangers can more or less get a clue of what kind of person you are from your avatar!
你是什么样的人，陌生人从你的头像中可以或多或少地得到一些线索。
购买专栏后在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”三个字，就能领取专栏附赠的50本牛津书虫系列电子资料包等资料。如有其他疑问也可以给我们留言！
关于这两种用法的区别，小学妹觉得大家也可以这样理解：
profile photo/picture多指个人形象，photo/picture表示“照片”，所以这个头像大多用的会是“本人照片”；而avatar可以是任何你喜欢的头像，比如风景、小动物或者喜欢的明星、卡通人物都可以。
就比如“微信头像”表达为WeChat profile picture（微信头像照片），或者WeChat avatar（微信头像），都是可以的。
以上就是今天的内容，你GET了吗？给大家留个小问题：“你的微信头像是你本人吗？”这句话该怎么说？期待你的留言！
喜欢本期内容用电脑可以改微信头像吗，点赞、转发或分享都是鼓励我们坚持下去的动力！随手给我们加油吧！
本文到此结束，希望对大家有所帮助！

“换头像”不是change head photo，英语怎么说

猜你喜欢