不过,你知道吗,这类在日本人中间很是流行的伪中文 , 中国人在其传播过程当中可起了重要的作用 。
早在2017年,中国开发了一款手游,名为”碧蓝航空”,当时为了打开日本市场 , 宣扬方面使用了伪中文进行推行 。而2019年,日本外相河野太郎来华参加中日韩外长会期间,也用伪中国语在社交平台上分享自己的行程 。
文章插图
两国人民仿佛对这类文笔都比较宽容,大家都承认了这类新兴文化的地位,因此,可以说,伪中文开辟了中日交往的新方式,乃至还有一定的趣味性和观赏性 。
日本有个综艺节目 , 曾专程赶到中国重庆,在某超市做了一个实验,使用伪中文来看中国超市小哥能否准确拿到主持人要的东西 。
首先主持人在纸上写了两个字:濡纸,小哥想了一下,由于有个纸字,而濡字有三点水,所以很快便猜出是湿巾,没想到答对了 。
接着主持人又写了歯磨毛三个字,这个歯字在中文中没有,小哥想了一下 , 拿成了脱毛膏,后来主持人换成口中磨毛后 , 小哥领悟后,很快拿来了一个牙刷,而且是电动的,没想到这次又对了 。
然后,主持人又写了胸保护三个字,这个对小哥来讲没啥难度 , 他准确地拿来了一套女性亵服 。除了个别难以理解的字词 , 大部分都猜出来了 。
这个节目在日本播出后,日本人看得是津津有味,除了有趣,还让日本人深入了解了汉字的文化 。
【伪中文源于中国?】关于本次伪中文源于中国?的问题分享到这里就结束了,如果解决了您的问题,我们非常高兴 。
猜你喜欢
- 潜伏的要挟?俄罗斯为什么惧怕把NK-32卖给中国?
- 胎儿会在母亲肚子里便便吗?
- “买卖生命”,有偿献血的罪行
- 修地铁可不是个简单事
- 为何吸烟会上瘾?
- 风力发电的运行原理
- 美国亩产为什么如此高?
- 将中国盾构机卖给印度,不怕技术泄漏吗?
- 断电了如何办?