"买单"一词改自粤语"埋单"，是"埋单"的近音，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行，但"买单"与"埋单"意义并不相同 。从前做生意者年终结算，叫"埋年";至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是"埋单" 。
一、埋单和买单的区别买单就是买下账单 ， 言下之意是为账单付帐的意思 。埋单是结账的意思，因为广州的饮食业，以前就有先食后结账的传统做法 。
二、民众习语近年来，南风北渐 ， 一些粤语词汇成了各地民众习语，作为外地人 ， 辨音会意，“埋单”谐音而成“买单”，倒也直观简捷 。当然，有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化，把“埋单”误作“买单”，也是不足为奇的 。
三、相同之处
"买单"和"埋单"表示的意思是相同的，常用的意思是"付账" 。
在了解到两者其实是同义词的前提下，大家只需依自己的使用习惯来用就可以了 ， 毕竟语言是在发展中变化、丰富起来的 。以上就是埋单和买单的区别的内容，下面小编又整理了网友对埋单和买单的区别相关的问题解答，希望可以帮到你 。
埋单与买单的区别是什么?答:买单和埋单的区别在于潜在的支付者和支付时间上不同 。买单通常指由一个人支付整个账单,这个人是账单的实际支付者 。而埋单则是指一个人在账单中偷偷地承担 。
买单和埋单有什么区别?“买单”和“埋单”都是吃饭时结账的常用词语,它们的含义和用法有所不同 。“买单”通常是指请客人的人结账,或者在朋友之间分摊账单时,其中一人主动付款的行 。
买单和埋单有什么区别?“买单”和“埋单”是用于支付餐费时的两种不同方式 。“买单”指的是客人主动请求付账并支付餐费的行为 。即客人主动向服务员表示愿意支付账单,并支付相应金 。
买单和埋单意思一样吗?“买单”和“埋单”在中文中具有类似的含义,用来表示付账或支付账单费用的意思 。通常情况下,这两个词可以互换使用,意思是相同的 。在中文语境下,“埋单”一词 。
买单与结账有什么区别吗?作为一个职场中人,参与一个有领导参加的职场的饭局,要不要结账?怎样结账?什么时间结账?都需要认真把握 。要不要结账? 这样分几种情况,如果与领导一去吃饭 。”。
买单还是埋单?哪个说法正确?结账的时候是买单,这个说法正确,埋单是错误的说法,现在网络上有些同音乱造词句 ,什么警察蜀黍,什么蓝瘦香菇这些都是错误的 结账的时候是买单,这个说法正确,埋 。
请问大家常去吃饭付钱时说的“埋单”为什么不是“买单”?埋单一词来源于广东话,就是付账单的意思 。埋单一词来源于广东话,就是付账单的意思 。
买单还是埋单?【埋单和买单的区别】都可以,两者都是付账的意思,买单是普通话的说法,埋单是粤语音译的说法,普通话里的买用粤语音译写出来就是埋,粤语有一些自己的文字形式 都可以,两者都是付账的 。
买单 ， 埋单，卖单是啥意思?埋单来自粤语,就是结账的意思,本来没有买单这个词,是后来从埋单那里变来的,两者意思基本一样,还可以引申为“承担责任,付出代价”之意 。卖单,字面的意思就 。
