资治通鉴 隋纪六! 轻财好士!(13)


[15]辛酉(二十日),司农卿云阳人赵元淑因是杨玄感的党羽而获罪被杀 。炀帝派大理卿郑善果、御史大夫裴蕴、刑部侍郎骨仪与东都留守樊子盖追究杨玄感的党羽 。骨仪本是天竺地区的胡人 。炀帝对裴蕴说:“杨玄感振臂一呼就有十万人响应,我越发知道天下的人不必多,人一多就相聚为盗 。若不把这些人完全杀干净,就不能惩戒后人 。”樊子盖性情本来就残忍,裴蕴又秉承了炀帝的这个旨意,因此,用严刑惩治杨玄感的党羽,处死了三万余人,他们的家产全部被官府没收 。其中冤死的人占大半,流放发配边地的有六千余人 。杨玄感围困东都时曾开仓赈济百姓,凡是接受过赈济粮米的百姓都被坑杀在东都城南 。与杨玄感有交情的文士会稽人虞绰、琅邪人王胄都获罪发配边地 。虞绰、王胄逃亡,后被官府抓住处死 。
帝善属文,不欲人出其右 。薛道衡死,帝曰:“更能作‘空梁落燕泥’否!”王胄死,帝诵其佳句曰:“‘庭草无人随意绿’复能作此语邪!”帝自负才学,每骄天下之士,尝谓侍臣曰:“天下皆谓朕承藉绪余而有四海,设令朕与士大夫高选,亦当为天子矣 。”
炀帝擅长于文辞,不喜欢别人超过他 。薛道衡被赐死,炀帝说:“还能写‘空梁落燕泥’吗?”王胄被处死,炀帝吟诵王胄的佳句:“‘庭草无人随意绿’,还能写出这样的句子吗?”炀帝对自己的才学非常自负,他往往看不起天崐下的文士,他曾对侍臣说:“天下人都认为我继承先帝的遗业才君临天下,其实就是让我和士大夫比才学,我也该作天子 。”
帝从容谓秘书郎虞世南曰:“我性不喜人谏,若位望通显而谏以求名,弥所不耐 。至于卑贱之士,虽少宽假,然卒不置之地上 。汝其知之!”世南,世基之弟也 。
炀帝曾从容地对秘书郎虞世南说:“我生性不喜欢别人进谏,如果是达官显贵想进谏以求名,我更不能容忍他 。如果是卑贱士人,我还可以宽容些,但决不让他有出头之日,你记住吧!”虞世南是虞世基的弟弟 。
[16]帝使裴矩安集陇右,因之会宁,存问曷萨那可汗部落,遣阙度设寇掠吐谷浑以自富,还而奏状,帝大赏之 。
[16]炀帝派裴矩安抚陇右一带 。裴矩到了会宁,慰问曷萨那可汗部落,派遣阙度设劫掠吐谷浑而使自己富有,裴矩回来向炀帝奏报情况,炀帝重重赏赐了裴矩 。
[17]九月,己卯,东海民彭孝才起为盗,有众数万 。
[17]九月,己卯(初八),东海人彭孝才聚众为盗,拥有部众数万人 。
[18]甲午,车驾至上谷,以供费不给,免太守虞荷等官 。闰月,己巳,幸博陵 。
[18]甲午(二十三日),炀帝车驾到达上谷,因为供给接济不上,炀帝就免去了太守虞荷等人的官职 。闰月,己己(二十八日),炀帝到达博陵 。

猜你喜欢