资治通鉴 隋纪六! 轻财好士!(17)


十年(甲戌、614)
十年(甲戌,公元614年)
[1]春,二月,辛未,诏百僚议伐高丽,数日,无敢言者 。戊子,诏复征天下兵,百道俱进 。
[1]春季,二月,辛未(初三),炀帝下诏命文武百官商议出兵征伐高丽之事 。一连几天,没有敢说话的人 。戊子(二十日),炀帝下诏再次征发全国军队,分百路并进 。
[2]丁酉,扶风贼帅唐弼立李弘芝为天子,有众十万,自称唐王 。
[2]丁酉(二十九日),扶风的贼帅唐弼拥立李弘芝为天子,拥有部众十万人,他自称唐王 。
[3]三月,壬子,帝行幸涿郡,士卒在道,亡者相继 。癸亥,至临渝宫,祭黄帝,斩叛军者以衅鼓,亡者亦不止 。
[3]三月,壬子(十四日),炀帝出行到涿郡,路途中士兵不断逃亡 。癸亥(二十五日),炀帝到达临渝宫,在野外祭祀黄帝,斩杀叛逃的士兵并将死者的血涂在鼓上,但逃亡仍然不止 。
[4]夏,四月,榆林太守成纪董纯与彭城贼帅张大虎战于昌虑,大破之,斩首万余级 。
[4]夏季,四月,榆林太守成纪人董纯与彭城贼帅张大虎在昌虑交战,董纯大败张大虎,斩首万余级 。
[5]甲午,车驾至北平 。
[5]甲午(二十七日),炀帝车驾到达北平 。
[6]五月,庚申,延安贼帅刘迦论自称皇王,建元大世,有众十万,与稽胡相表里为寇 。诏以左骁卫大将军屈突通为关内讨捕大使,发兵击之,战于上郡,斩迦论并将卒万余级,虏男女数万口而还 。
[6]五月,庚申(二十六日),延安贼帅刘迦论自称皇王,建年号为大世,拥有部众十万人 。他与稽胡部落里应外合侵掠地方 。炀帝下诏任命左骁卫大崐将军屈突通为关内讨捕大使,发兵进击刘迦论 。两军在上群交战,屈突通斩获刘迦论及其部众的首级万余,俘获男女几万人返回 。
[7]秋,七月,癸丑,车驾次怀远镇 。时天下已乱,所征兵多失期不至,高丽亦困弊 。来护儿至毕奢城,高丽举兵逆战,护儿击破之,将趣平壤,高丽王元惧,甲子,遣使乞降,囚送斛斯政 。帝大悦,遣使持节召护儿还 。护儿集众曰:“大军三出,未能平贼,此还不可复来,劳而无功,吾窃耻之 。今高丽实困,以此众击之,不日可克,吾欲进兵径围平壤,取高元,献捷而归,不亦善乎!”答表请行,不肯奉诏 。长史崔君肃固争,护儿不可,曰:“贼势破矣,独以相任,自足办之 。吾在阃外,事当专决,宁得高元还而获谴,舍此成功,所不能矣!”君肃告众曰:“若从元帅违拒诏书,必当闻奏,皆应获罪 。”诸将惧,俱请还,乃始奉诏 。
[7]秋季,七月,癸丑(十七日),炀帝车驾临时停留于怀远镇 。当时天下已乱,所征发的士兵很多过了期限还未来,高丽国也困顿疲惫,来护儿率军到达毕奢城,高丽发兵迎战 。来护儿将高丽军队打败,将要逼近平壤 。高丽王高元恐惧,甲子(二十八日),派遣使者来乞求投降,并把斛斯政关在囚车里押送而来 。炀帝大为高兴,他派遣使者持节召来护儿返回 。来护儿召集部下说:“大军三次出征,未能平定高丽,这次回去就再也不能来了,劳而无功,我感到耻辱 。如今高丽确实已经疲惫不堪,以我们这么多的军队去讨伐高丽,不日可胜 。我打算进兵直接包围平壤,俘获高元,凯旋而归不是很好吗?”于是来护儿上表炀帝请求出征,不肯奉诏返回 。长史崔君肃力争奉旨班师,来护儿不答应,说:“高丽已经支持不住了,皇帝完全相信任用我,我完全可以自行决定此事 。我在朝廷之外,有事应该自己决断,我宁可俘获高元返回而受到责罚,但放弃这次成功的机会,我办不到!”崔君肃告诉大家:“要是跟从元帅违抗皇帝的诏命,必定被人上奏皇帝,我们都得获罪 。”诸将恐惧,都要求返回 。来护儿才接受诏命班师 。

猜你喜欢