资治通鉴 隋纪六! 轻财好士!(23)


帝亲巡将士,谓之曰:“努力击贼,苟能保全,凡在行陈,勿忧富贵,必不使有司弄刀笔破汝勋劳 。”乃下令:“守城有功者,无官直除六品,赐物百段;有官以次增益 。”使者慰劳,相望于道,于是众皆踊跃,昼夜拒战,死伤其众 。
炀帝亲自巡视军队,他对将士们说:“你们要努力打击敌军,如果这次能够保全的话,凡是参加战斗的人都不愁没有富贵,一定不允许有关部门的官吏耍弄刀笔吞没你们的功劳 。”于是他下令:“守城有功的人,没有官职的直接授予六品官职,赏赐物品百段;已有官职的人级别和赏赐依次增长 。”他派出慰问将士的使者络绎不绝 。于是大家都踊跃杀敌,昼夜抗击突厥人,伤亡很重 。
甲申,诏天下募兵 。守令竞来赴难,李渊之子世民,年十六,应募隶屯卫将军云定兴,说定兴多赍旗鼓为疑兵,曰:“始毕敢举兵围天子,必谓我仓猝不能赴援故也 。宜昼则引旌旗数十里不绝,夜则钲鼓相应,虏必谓救兵大至,望风遁去 。不然,彼众我寡,若悉军来战,必不能支 。”定兴从之 。
甲申(二十四日),炀帝下诏招募天下之士,郡守县令都竞相应召赴难 。李渊的儿子李世民十六岁应募从军,隶属于屯卫将军云定兴的部下 。他劝云定兴多携带旗帜军鼓作为疑兵,说:“始毕可汗敢于举兵围困天子,必定以为我方仓促无法救援,我们最好在白天展开旌旗几十里连绵不断,夜里则金鼓相闻 。敌人一定以为我方大批援军到来,就会望风而逃 。否则,敌众我寡,如果对方全军来战,我军必定无法支持 。”云定兴采纳了李世民的建议 。
帝遣间使求救于义成公主,公主遣使告始毕云:“北边有急 。”东都及诸郡援兵亦至忻口;九月,甲辰,始毕解围去 。帝使人出侦,山谷皆空,无胡马,乃遣二千骑追蹑,至马邑,得突厥老弱二千余人而还 。
炀帝暗中派使者向义成公主求救,公主派人告诉始毕说:“北部边境告急 。”这时东都和各郡的援兵也都到达忻口 。九月,甲辰(十五日),始毕可汗解围退走,炀帝派人出去侦察,山谷空无一人,没有空厥军队,才派出两千名 骑兵在后面追踪突厥军队,隋兵追到马邑,俘获突厥老弱两千人返回 。
丁未,车驾还至太原 。苏威言于帝曰:“今盗贼不息,士马疲弊,愿陛下亟还西京,深根固本,为社稷计 。”帝初然之 。宇文述曰:“从官妻子多在东都,宜便道向洛阳,自潼关而入 。”帝从之 。
丁未,(十八日),炀帝返回太原,苏威对炀帝说:“如今盗贼不息,士卒疲惫,希望陛下速返西京,巩固根本是国家的长久之计 。”炀帝开始认为这个意见很好,宇文述说:“跟从车驾的官员家属大都在东都,最好就便道到洛阳去,从潼关进入 。”炀帝采纳了这个建议 。

猜你喜欢