8、曹庸翻译的麦克维尔的《白鲸》 。
9、叶渭渠译川端康成的《雪国》和《伊豆的舞女》 。
10、傅惟慈译毛姆的《月亮和六便士》 。
11、周作人先生译的古希腊、日本的作品 。知堂的全部译文都是值得收藏和阅读的佳作 。
12、丰子恺译的《源氏物语》 。钱稻孙先生也译过部分 。
13、林克的里尔克 。黄灿然从英译本转译过里尔克 ， 臃肿不可读 。
14、董乐山翻译奥威尔的《1984》 ， 最近又出了个孙仲旭的译本 。
15、王道乾先生的杜拉斯 ， 《情人》一书经典到不用说了 。还有图尼埃的《礼拜五》和普鲁斯特的《驳圣伯夫》 。
16、朱维之的弥尔顿的《失乐园》 。
17、田德望先生的《神曲》 ， 多年的苦心 。另钱稻孙先生的《神曲一脔》文言 。王维克先生的《神曲》是最早的中译本 。但田先生的译本是完全根据意大利文翻译的 。钱稻孙先生意大利文从小谙熟 ， 父亲为清政府驻意大利公使 ， 和父母从小在意大利长起 。按理当是一个中文结结巴巴的“海龟” ， 但是他却用骚体译《神曲》 ， 真是韵味无穷 。昔只译数章 ， 名为“一脔” 。
下为当时出版的《神曲一脔》译者序：
“四年前 ， 予随侍父母游意大利 ， 每出必猎其故事神话 ， 纵谈承欢 。其时即读《神曲》原文 ， 归国后 ， 尝为试译其起首三曲 。初译但欲达意 ， 不顾辞藻韵调；惟于神话传说 ， 则任意诠注 ， 曼衍孳乳 ， 不自范围 ， 仍纵谈娱亲之志 。近年屑屑于米盐 ， 久置不续矣 ， 今年适遇檀德六百周年 ， 而予亦方人生半路 。偶理旧稿 ， 又改其第一三两曲为韵译 ， 并原译第二曲而为此篇 。一九二一年 ， 译者识 。”（钱稻孙先生精通日、意、法、德等国文字 ， 除了中国古典文学还精通音乐、戏剧、美术、医学 。他在大学时代专攻医学 ， 民国初年任教育部视学 ， 同时为北京大学医学院的日籍教授做课堂翻译 ， 日籍教授回国后 ， 即在医学院教人体解剖学 。晚年任人民卫生出版社编辑）
《一脔》开头是：
“方吾生之半路 ， 恍余处乎幽林 ， 失正轨而迷误 。
道其况兮不可禁 ， 林荒蛮以惨烈 ， 言念及之复怖心！”
18、主万的《洛丽塔》 ， 其外祖父是郑孝胥 。
19、季羡林先生的《罗摩衍那》 。黄宝生、金克木几位先生接力译的《摩诃婆罗多》也出了 。但太贵了 。
20、杨宪益,罗念生和王焕生,陈中梅,傅东华几位先生的荷马